不能擁抱的天空 - 李崗霖 Übersetzung ins Deutsche

不能擁抱的天空

儂本多情 片尾曲

想擁抱卻換來寂寞空襲對我
不用愛妳就不用想這麼多
妳和我 只適合朋友說
這麼多年尋尋覓覓為什麼
只為一個愛字讓我錯
這天空 再大也不屬於我

不想被妳折磨
想忘記了愛與仇

想擁抱的卻是寂寞呢
擁抱了妳等於擁抱了天空
失落的彩虹
雨中也瀰漫著霧氣帶我慢慢走向失落
想擁抱的卻是什麼呢
我愛的人也不愛我
這麼多年 多年來折磨
在愛情與夢想之間慢慢慢慢空間跳脫

想擁抱卻換來寂寞空襲對我
不用愛妳就不用想這麼多
妳和我 只適合朋友說
這麼多年尋尋覓覓為什麼
只為一個愛字讓我錯
這天空 再大也不屬於我

不想被妳折磨
想忘記了愛與仇

想擁抱的卻是寂寞呢
擁抱了妳等於擁抱了天空
失落的彩虹
雨中也瀰漫著霧氣帶我慢慢走向失落
想擁抱的卻是什麼呢
我愛的人也不愛我
這麼多年 多年來折磨
在愛情與夢想之間慢慢慢慢空間跳脫

想擁抱的卻是寂寞呢
擁抱了妳等於擁抱了天空
失落的彩虹
雨中也瀰漫著霧氣帶我慢慢走向失落
想擁抱的卻是什麼呢
我愛的人也不愛我
這麼多年 多年來折磨
在愛情與夢想之間慢慢慢慢
空間跳脫

Der Himmel, den ich nicht umarmen kann

Endlied von "儂本多情" (Ein leidenschaftlicher Mensch)

Ich will dich umarmen, doch bekomme nur Leere, die mich angreift
Wenn ich dich nicht lieben würde, müsste ich nicht so viel nachdenken
Du und ich, wir passen nur als Freunde, sagt man
So viele Jahre habe ich gesucht, warum?
Nur wegen eines Wortes der Liebe liege ich falsch
Dieser Himmel, so groß er auch ist, gehört nicht mir

Ich will nicht von dir gequält werden
Ich will Liebe und Hass vergessen

Was ich umarmen will, ist doch nur die Einsamkeit
Dich zu umarmen, ist wie den Himmel zu umarmen
Ein verlorener Regenbogen
Im Regen liegt Nebel, der mich langsam in die Verlorenheit führt
Was ist es, das ich umarmen möchte?
Die Person, die ich liebe, liebt mich nicht
So viele Jahre, jahrelange Qual
Zwischen Liebe und Traum, langsam, langsam, aus dem Raum entkommen

Ich will dich umarmen, doch bekomme nur Leere, die mich angreift
Wenn ich dich nicht lieben würde, müsste ich nicht so viel nachdenken
Du und ich, wir passen nur als Freunde, sagt man
So viele Jahre habe ich gesucht, warum?
Nur wegen eines Wortes der Liebe liege ich falsch
Dieser Himmel, so groß er auch ist, gehört nicht mir

Ich will nicht von dir gequält werden
Ich will Liebe und Hass vergessen

Was ich umarmen will, ist doch nur die Einsamkeit
Dich zu umarmen, ist wie den Himmel zu umarmen
Ein verlorener Regenbogen
Im Regen liegt Nebel, der mich langsam in die Verlorenheit führt
Was ist es, das ich umarmen möchte?
Die Person, die ich liebe, liebt mich nicht
So viele Jahre, jahrelange Qual
Zwischen Liebe und Traum, langsam, langsam, aus dem Raum entkommen

Was ich umarmen will, ist doch nur die Einsamkeit
Dich zu umarmen, ist wie den Himmel zu umarmen
Ein verlorener Regenbogen
Im Regen liegt Nebel, der mich langsam in die Verlorenheit führt
Was ist es, das ich umarmen möchte?
Die Person, die ich liebe, liebt mich nicht
So viele Jahre, jahrelange Qual
Zwischen Liebe und Traum, langsam, langsam
aus dem Raum entkommen