Sugar Sugar - 陳思函 , 李崗霖 Übersetzung ins Englische

Sugar Sugar

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
只要你看著我 就算打雷地震
也絕對嚇不倒我

Sugar sugar
Sugar sugar
Sugar sugar

你的肩膀是我 專屬的防空洞
每當我委屈想哭時候 有地方能躲

你的掌心是我 我專屬的熱氣球
當我失望想要逃脫 牽著我飛離地球

你總說我像顆糖果
你總說我像顆糖果
甜 內心卻軟弱
所以你(我)要做 透明無色保護膜
抱著我 當我顫抖

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
我的甜蜜 只為你保留
這感覺從沒停過

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
只要你看著我 就算打雷地震
也絕對嚇不倒我

你的掌心是我 專屬的熱氣球
當我失望想要逃脫 牽著我飛離地球

你總說我像顆糖果
你總說我像顆糖果
甜 卻太容易被咬破
所以你(我)要做 透明無色保護膜
抱緊我 當我喊痛

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
只要你牽著我 其實偶爾看鬼片
也不錯

我願做你的糖果
溶化在你的溫柔
每次你靠近 我的世界就溫暖好多
你的專屬糖果 就像你是我的熱氣球
Honey my sugar sugar girl

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
這甜蜜 永遠不嫌多
愛你的對 也愛你的錯

Sugar sugar 我最喜歡你這樣叫我
Honey honey 我才不管別人怎麼說
只要你看著我 就算打雷地震
也絕對嚇不倒我

哪怕是末日 我也別無所求

Sugar Sugar

Sugar sugar, I love it when you call me that
Honey honey, I don't care what anyone else says
As long as you're looking at me, even if there's a thunderstorm and an earthquake
I definitely won't be scared

Sugar sugar
Sugar sugar
Sugar sugar

Your shoulder is my personal bomb shelter
Whenever I feel wronged and want to cry, I have a place to hide

Your palm is my personal hot air balloon
When I'm disappointed and want to escape, you take me away from Earth

You always say I'm like a candy
You always say I'm like a candy
Sweet, but with a soft heart inside
So you (I) have to be a transparent, colorless protective film
Holding me when I tremble

Sugar sugar, I love it when you call me that
Honey honey, I don't care what anyone else says
My sweetness is reserved only for you
This feeling has never stopped

Sugar sugar, I love it when you call me that
Honey honey, I don't care what anyone else says
As long as you're looking at me, even if there's a thunderstorm and an earthquake
I definitely won't be scared

Your palm is my personal hot air balloon
When I'm disappointed and want to escape, you take me away from Earth

You always say I'm like a candy
You always say I'm like a candy
Sweet, but too easily broken
So you (I) have to be a transparent, colorless protective film
Holding me tight when I cry out in pain

Sugar sugar, I love it when you call me that
Honey honey, I don't care what anyone else says
As long as you're holding me, even watching a scary movie sometimes
Isn't so bad

I'm willing to be your candy
Melting in your tenderness
Every time you're near, my world becomes so much warmer
Your personal candy, just like you're my hot air balloon
Honey my sugar sugar girl

Sugar sugar, I love it when you call me that
Honey honey, I don't care what anyone else says
This sweetness is never too much
I love your rights and I love your wrongs

Sugar sugar, I love it when you call me that
Honey honey, I don't care what anyone else says
As long as you're looking at me, even if there's a thunderstorm and an earthquake
I definitely won't be scared

Even if it's the end of the world, I wouldn't ask for anything more