盗墓笔记·十年人间(八一七稻米节主题推广曲) - 李常超 Übersetzung ins Russische

盗墓笔记·十年人间(八一七稻米节主题推广曲)

光 是誰燃燭照亮 時間設下的迷藏
光 置換明暗立場 肆意流淌
看 誰站過的地方 棋局已百孔千瘡
看 眼前最真假相 假又何妨

懷 揣著熾烈頑心走向 最寬容刑場
裂 過碎過 都空洞地迴響
到 最後竟慶幸於夕陽 仍留在身上
來 不及講 故事多跌宕

有 最奇崛的峰巒 成全過你我張狂
海 上清輝與圓月 盛進杯光
有 最孤傲的雪山 靜聽過你我誦章
世 人驚羨的橋段 不過尋常

光 可尋來路艱險 也可照前路坦蕩
光 補填殘陋世相 無須度量
看 你計算的無常 和你來時的彷徨
看 終有勇氣獨擋 人世荒唐

懷 揣著熾烈頑心走向 最寬容刑場
裂 過碎過 都空洞地迴響
到 最後竟慶幸於夕陽 仍留在身上
來 不及講 故事多跌宕

有 最崎嶇的峰巒 成全過你我張狂
海 上清輝與圓月 盛進杯光
有 最孤傲的雪山 靜聽過你我誦章
世 人驚羨的橋段 不過尋常

有 最崎嶇的峰巒 成全過你我張狂
海 上清輝與圓月 盛進杯光
有 最殘破的書簡 記載過光陰漫長
無 意拾過的片瓦 歷數寒涼

有 最孤傲的雪山 靜聽過你我誦章
世 人驚羨的橋段 不過尋常
有 最清瘦的字跡 都已隨記憶泛黃
而 我再度鋪墊起 下個篇章

Записки грабителя гробниц · Десять лет в мире смертных (Главный промо-трек Фестиваля риса 817)

Свет - кто зажег свечу, осветив тайник, созданный временем?
Свет меняет местами свет и тьму, своевольно растекаясь.
Смотри, там, где кто-то стоял, шахматная доска уже вся в дырах.
Смотри, перед нами самая настоящая ложь, но какое это имеет значение?

В сердце пылает упрямое пламя, ведущее к самому снисходительному месту казни.
Расколотое, разбитое - всё это гулко отдаётся эхом.
В конце концов, я рад, что закат всё ещё на мне.
Не успеть рассказать, как переменчива жизнь.

Самые причудливые горные вершины стали свидетелями нашей с тобой дерзости.
Чистый свет луны над морем наполняет бокалы.
Самые неприступные снежные горы молча внимали нашим с тобой молитвам.
То, чему завидуют все вокруг - для нас лишь обыденность.

Свет может осветить трудный путь, а может и проложить дорогу вперед.
Свет восполняет недостатки мира, не требуя ничего взамен.
Смотри, твоя вычисленная непредсказуемость и твоя растерянность при встрече.
Смотри, в конце концов, ты нашла в себе мужество противостоять абсурду этого мира.

В сердце пылает упрямое пламя, ведущее к самому снисходительному месту казни.
Расколотое, разбитое - всё это гулко отдаётся эхом.
В конце концов, я рад, что закат всё ещё на мне.
Не успеть рассказать, как переменчива жизнь.

Самые неприступные горные вершины стали свидетелями нашей с тобой дерзости.
Чистый свет луны над морем наполняет бокалы.
Самые неприступные снежные горы молча внимали нашим с тобой молитвам.
То, чему завидуют все вокруг - для нас лишь обыденность.

Самые неприступные горные вершины стали свидетелями нашей с тобой дерзости.
Чистый свет луны над морем наполняет бокалы.
Самые ветхие манускрипты хранят память о прошедших веках.
Случайно подобранная черепица помнит холод минувших лет.

Самые неприступные снежные горы молча внимали нашим с тобой молитвам.
То, чему завидуют все вокруг - для нас лишь обыденность.
Самые изящные письмена уже пожелтели в моей памяти.
И я снова готов написать новую главу.