鴕鳥+天空之城+我們不能失去信仰 (2014跨年版) - 李志Übersetzung ins Deutsche
别把我和他们扯在一起
Verwechsel
mich
nicht
mit
ihnen
我没有他们那么崇高
Ich
bin
nicht
so
erhaben
wie
sie
也没有他们那么装逼
Und
auch
nicht
so
aufgeblasen
别管我
我只是一只发黑的苹果
Lass
mich,
ich
bin
nur
ein
schwarz
gewordener
Apfel
朋友
你的身材可别走样咯
Freundin,
pass
auf
deine
Figur
auf
看着你成为一个胖子
Dich
als
Dicke
zu
sehen
多少我会有一点尴尬
Wäre
mir
etwas
peinlich
人群里不和谐的歌唱
Ein
unpassender
Gesang
in
der
Menge
我只是一头发情的鸵鸟
Ich
bin
nur
ein
brünstiger
Strauß
是谁带你来看这场庙会
Wer
hat
dich
zu
diesem
Fest
gebracht
行为掩饰后超越了思维
Handlungen
verdecken
den
Verstand
舞台上的小丑和你的左小腿
Der
Clown
auf
der
Bühne
und
dein
linkes
Bein
别管我
别把我和他们扯在一起
Lass
mich,
verwechsel
mich
nicht
mit
ihnen
让他们去寻找可能是高贵的荣耀
Lass
sie
nach
vielleicht
edler
Ehre
suchen
我已经失去爱的本领
Ich
habe
die
Gabe
zu
lieben
verloren
也不会恨的那么聪明
Und
kann
nicht
so
klug
hassen
别管我
我只是发出下贱的声音
Lass
mich,
ich
mache
nur
niedrige
Töne
是谁带你来看这场庙会
Wer
hat
dich
zu
diesem
Fest
gebracht
行为掩饰后超越了思维
Handlungen
verdecken
den
Verstand
舞台上的小丑和你的左小腿
Der
Clown
auf
der
Bühne
und
dein
linkes
Bein
别管我
别把我和他们扯在一起
Lass
mich,
verwechsel
mich
nicht
mit
ihnen
世界被伤害了无法入睡
Die
Welt
ist
verwundet
und
findet
keinen
Schlaf
声音被重复着怀疑眼泪
Stimmen
wiederholen
den
Zweifel
an
Tränen
中国是他们的也或是你们的
China
gehört
ihnen
oder
vielleicht
euch
别管我
我只是一个偶像派歌手
Lass
mich,
ich
bin
nur
ein
Popsänger
啦啦啦...
Lalala...
飞机飞过天空
天空之城
Flugzeuge
fliegen
über
den
Himmel,
Himmelsstadt
落雨下的黄昏的我们
Im
regnerischen
Abend
sind
wir
此刻我在异乡的夜里
Jetzt
in
einer
fremden
Nacht
感觉着你忽明忽暗
Spüre
dein
Flackern
我想回到过去
沉默着欢喜
Ich
möchte
zurück
in
die
Stille
der
Freude
天空之城在哭泣越来越明亮的你
Himmelsstadt
weint,
immer
heller
werdend
du
爱情不过是生活的屁
Liebe
ist
nur
der
Furz
des
Lebens
折磨着我也折磨着你
Quält
mich
und
quält
dich
港岛妹妹
Hongkong-Schwester
你献给我的西班牙馅饼
Dein
spanischer
Kuchen
für
mich
甜蜜地融化了我
Hat
mich
süß
geschmolzen
天空之城在哭泣
Himmelsstadt
weint
港岛妹妹
Hongkong-Schwester
我们曾拥有的甜蜜的爱情
Unsere
süße
Liebe
einst
疯狂地撕裂了我
Hat
mich
wild
zerrissen
天空之城在哭泣
Himmelsstadt
weint
港岛妹妹
Hongkong-Schwester
你献给我的西班牙馅饼
Dein
spanischer
Kuchen
für
mich
甜蜜地融化了我
Hat
mich
süß
geschmolzen
天空之城在哭泣
Himmelsstadt
weint
港岛妹妹
Hongkong-Schwester
我们曾拥有的甜蜜的爱情
Unsere
süße
Liebe
einst
疯狂地撕裂了我
Hat
mich
wild
zerrissen
天空之城在哭泣
Himmelsstadt
weint
港岛妹妹
Hongkong-Schwester
你献给我的西班牙馅饼
Dein
spanischer
Kuchen
für
mich
甜蜜地融化了我
Hat
mich
süß
geschmolzen
天空之城在哭泣
Himmelsstadt
weint
港岛妹妹
Hongkong-Schwester
我们曾拥有的甜蜜的爱情
Unsere
süße
Liebe
einst
疯狂地撕裂了我
Hat
mich
wild
zerrissen
天空之城在哭泣
Himmelsstadt
weint
有人路过那里
Jemand
kam
vorbei
回来告诉我
Und
erzählte
mir
天空之城在哭泣
Himmelsstadt
weint
无法呼吸的你
Dein
atemloser
Zustand
此刻我在回忆的夜里
Jetzt
in
der
Erinnerungsnacht
想念着你越来越远
Denk
an
dich,
immer
ferner
啦啦啦...
Lalala...
他们在这世界上面不停地奔跑
Sie
rennen
unaufhörlich
durch
diese
Welt
一不小心就改变了我们
Verändern
uns
versehentlich
我们在这世界上面不停地奔跑
Wir
rennen
unaufhörlich
durch
diese
Welt
一不小心就改变了生活
Verändern
das
Leben
versehentlich
又有谁就这样的看着你
Und
wer
sieht
dich
einfach
so
怀春的少女陷入哀伤
Frühlingsmädchen
verfällt
der
Trauer
生命曾经闪耀思想的容光
Das
Leben
hatte
einst
den
Glanz
des
Geistes
我们不能失去信仰
Wir
können
den
Glauben
nicht
verlieren
啦啦啦...
Lalala...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.