致情人I - 李玉剛 Übersetzung ins Französische

致情人I

致情人I
花落后春无踪
只剩下欢愉在梦中
有情人儿又分别
总是那人生长恨水长东
徘徊着思量中
这人生匆匆如秋风
有情人儿几时回
依旧那伤心枕上雨三更
路漫漫夜朦朦
耳畔还是你的叮咛
有情人儿几时回
又教我欲寄相思梦不成
徘徊着思量中
这人生匆匆如秋风
有情人儿几时回
依旧那伤心枕上雨三更
路漫漫夜朦朦
耳畔还是你的叮咛
有情人儿几时回
又教我欲寄相思梦不成
路漫漫夜朦朦
耳畔还是你的叮咛
有情人儿几时回
又教我欲寄相思梦不成
有情人儿几时回
又教我欲寄相思梦不成

À ma bien-aimée I

À ma bien-aimée I
Les fleurs fanées, le printemps s'en est allé
Seules restent les joies dans mes rêves
Les amoureux se séparent à nouveau
C'est toujours le chagrin d'amour, comme les eaux coulent vers l'est
Je suis en proie à la réflexion
Cette vie est aussi fugace que le vent d'automne
Quand mon amour reviendra-t-il ?
Toujours cette douleur au cœur, la pluie sur mon oreiller à minuit
Le chemin est long, la nuit est sombre
Dans mes oreilles, tes paroles
Quand mon amour reviendra-t-il ?
Et me faire rêver de toi, impossible
Je suis en proie à la réflexion
Cette vie est aussi fugace que le vent d'automne
Quand mon amour reviendra-t-il ?
Toujours cette douleur au cœur, la pluie sur mon oreiller à minuit
Le chemin est long, la nuit est sombre
Dans mes oreilles, tes paroles
Quand mon amour reviendra-t-il ?
Et me faire rêver de toi, impossible
Le chemin est long, la nuit est sombre
Dans mes oreilles, tes paroles
Quand mon amour reviendra-t-il ?
Et me faire rêver de toi, impossible
Quand mon amour reviendra-t-il ?
Et me faire rêver de toi, impossible