不爱了 (I Don't Love You) - 李玖哲 Übersetzung ins Deutsche

不爱了 (I Don't Love You)

你的不快樂 在心裡瀰漫著 我們怎麼了
你在逃避著 我在心疼著

是什麼在傷害著 讓美好都遺忘了
你是背對的 我是沉默的

我只好假裝 我已不愛了 催眠自己我們不適合
我放開你了 我已不愛了 說一個謊在離別時刻
就當作最後是我不愛了 關上門以後 就算愛你又如何

你快不快樂 過得是否好呢 我這樣想著
你在愛誰呢 誰在想你呢

是什麼在反覆著 讓回憶都翻起了
你是遙遠的 我是孤獨的

我只好假裝 我已不愛了 催眠自己我們不適合
我放開你了 我已不愛了 說一個謊在離別時刻
就當作最後是我不愛了 關上門以後 就算愛你又如何

是什麼在傷害著 讓美好都遺忘了
你是背對的 我是沉默的

我只好假裝 我已不愛了 催眠自己我們不適合
我放開你了 我已不愛了 說一個謊在離別時刻
就當作最後是我不愛了 關上門以後 就算愛你又如何

Ich liebe dich nicht mehr (I Don't Love You)

Deine Traurigkeit erfüllt mein Herz, was ist nur mit uns?
Du weichst mir aus, und mein Herz blutet

Was zerstört uns, dass selbst die schönsten Erinnerungen verblassen?
Du wendest dich ab, ich schweige

Ich tue nur so, als liebte ich dich nicht mehr, red mir ein, wir passen nicht
Ich lasse dich los, ich liebe dich nicht mehr, eine Lüge zum Abschied
Tu einfach so, als hätte ich die Liebe verloren, doch hinter verschlossener Tür – was ändert es schon?

Bist du glücklich? Geht es dir gut? Das frage ich mich
Wen liebst du jetzt? Wer denkt an dich?

Was wiederholt sich, dass die Vergangenheit mich immer wieder einholt?
Du bist weit weg, ich bin allein

Ich tue nur so, als liebte ich dich nicht mehr, red mir ein, wir passen nicht
Ich lasse dich los, ich liebe dich nicht mehr, eine Lüge zum Abschied
Tu einfach so, als hätte ich die Liebe verloren, doch hinter verschlossener Tür – was ändert es schon?

Was zerstört uns, dass selbst die schönsten Erinnerungen verblassen?
Du wendest dich ab, ich schweige

Ich tue nur so, als liebte ich dich nicht mehr, red mir ein, wir passen nicht
Ich lasse dich los, ich liebe dich nicht mehr, eine Lüge zum Abschied
Tu einfach so, als hätte ich die Liebe verloren, doch hinter verschlossener Tür – was ändert es schon?