最後的那一天 (Last Day) - 李玖哲 Übersetzung ins Französische

最後的那一天 (Last Day)

忘了是誰
先打破了沉默說抱歉
聲音很輕卻迴盪整夜
幸福陪著作廢 結局好狼狽
拼命的堆
把回憶堆進抽屜裡面
思念依舊不從人所願
像個賊 偷走我唯一知覺
最後的那一天 最後的那一天
是誰的眼淚 模糊了畫面
最後的那一天 最後的那一天
想不起為何我們 都忘了 說再見
你說的對
愛人和被愛的都可憐
那一天你說出的體會
提醒我 你留下孤單永遠
最後的那一天 最後的那一天
是誰的眼淚 模糊了畫面
最後的那一天 最後的那一天
想不起為何我們 都忘了 說再見
你是否也懷念 相愛的第一天 什麼感覺
最後的那一天 最後的那一天
無力再重寫 相愛的機會
最後的那一天 最後的那一天
心碎來不及遮掩 寫壞的 完結篇
那一天

Le dernier jour (Last Day)

J'ai oublié qui,
a brisé le silence le premier pour dire pardon.
Une voix douce qui a pourtant résonné toute la nuit.
Le bonheur nous a abandonnés, la fin est si pathétique.
J'essaie désespérément
d'entasser les souvenirs au fond d'un tiroir,
mais le manque de toi persiste, contre ma volonté.
Comme un voleur, tu as dérobé ma seule perception.
Ce dernier jour, ce dernier jour,
des larmes, je ne sais de qui, ont brouillé l'image.
Ce dernier jour, ce dernier jour,
je ne me souviens plus pourquoi nous avons oublié de nous dire au revoir.
Tu avais raison,
celui qui aime et celui qui est aimé sont tous deux malheureux.
Ce jour-là, tu m'as fait comprendre
que tu me laissais seul à jamais.
Ce dernier jour, ce dernier jour,
des larmes, je ne sais de qui, ont brouillé l'image.
Ce dernier jour, ce dernier jour,
je ne me souviens plus pourquoi nous avons oublié de nous dire au revoir.
Te souviens-tu, toi aussi, de ce que l'on ressentait le premier jour de notre amour ?
Ce dernier jour, ce dernier jour,
je suis impuissant à réécrire notre histoire d'amour.
Ce dernier jour, ce dernier jour,
le cœur brisé, impossible à dissimuler, un chapitre final mal écrit.
Ce jour-là.