匆匆聚首 - 李碧華 Übersetzung ins Französische

匆匆聚首

別說你要走我們說的真好
多盼你能不走和我閑談到天明
你說你要走我們心中多不舍
多盼你能不走和我促膝到天明

聚首總是太匆匆
話題又是太多太多
滿心離泣想說
卻讓小雨淚給你一夜

你說你要走我們心中多不舍
多盼你能不走和我促膝到天明

聚首總是太匆匆
話題又是太多太多
滿心離泣想說
卻讓小雨淚給你一夜

你說你要走我們心中多不舍
多盼你能不走和我促膝到天明

多盼你能不走和我促膝到天明

Réunion précipitée

Ne dis pas que tu dois partir, on parlait si bien
J’espère tant que tu ne partiras pas, et qu’on pourra parler jusqu’à l’aube
Tu dis que tu dois partir, on est tellement triste au fond de nous
J’espère tant que tu ne partiras pas, et qu’on pourra se parler en tête-à-tête jusqu’à l’aube

Les retrouvailles sont toujours si précipitées
Tant de choses à dire, tellement de sujets
Je voudrais te dire tout ce qui me chagrine au fond de moi
Mais je laisse pleuvoir des larmes toute la nuit, pour toi

Tu dis que tu dois partir, on est tellement triste au fond de nous
J’espère tant que tu ne partiras pas, et qu’on pourra se parler en tête-à-tête jusqu’à l’aube

Les retrouvailles sont toujours si précipitées
Tant de choses à dire, tellement de sujets
Je voudrais te dire tout ce qui me chagrine au fond de moi
Mais je laisse pleuvoir des larmes toute la nuit, pour toi

Tu dis que tu dois partir, on est tellement triste au fond de nous
J’espère tant que tu ne partiras pas, et qu’on pourra se parler en tête-à-tête jusqu’à l’aube

J’espère tant que tu ne partiras pas, et qu’on pourra se parler en tête-à-tête jusqu’à l’aube