一言难尽(闽) - E-Jun Lee Übersetzung ins Französische

一言难尽(闽)

千言万语彼句话
真心你甘袂体会
不管欠债也是前世轮回
阮爱你一生袂后悔
爱落心 疼入底
恨阮温柔无够多
惊你飞惊你迷 痴恋野香花
对你的好甘也有罪
重重叠叠的问题
恩恩怨怨的误会
甭问袂伤心
要讲一言难尽 一言难尽

千言万语彼句话
真心你甘袂体会
不管欠债也是前世轮回
阮爱你一生袂后悔
爱落心 疼入底
恨阮温柔无够多
惊你飞惊你迷 痴恋野香花
对你的好甘也有罪
重重叠叠的问题
恩恩怨怨的误会
甭问袂伤心
要讲一言难尽 一言难尽
爱落心 疼入底
恨阮温柔无够多
惊你飞惊你迷 痴恋野香花
对你的好甘也有罪
重重叠叠的问题
恩恩怨怨的误会
甭问袂伤心
要讲一言难尽 一言难尽

Difficile à dire (Hokkien)

Mille mots, cette phrase
Tu peux vraiment sentir mon cœur
Peu importe si je suis endetté, c’est le karma de la vie passée
Je t’aime toute ma vie, je ne regretterai jamais
J’aime à fond, je souffre au plus profond
Tu penses que ma tendresse n’est pas assez
Je t’emmène voler, je t’emmène dans l’illusion, je suis accro à la fleur sauvage
Être gentil envers toi, c’est aussi un péché
Des questions qui s’entremêlent
Des malentendus qui se chevauchent
Ne demande pas, ne te fais pas du mal
Difficile à dire, difficile à dire

Mille mots, cette phrase
Tu peux vraiment sentir mon cœur
Peu importe si je suis endetté, c’est le karma de la vie passée
Je t’aime toute ma vie, je ne regretterai jamais
J’aime à fond, je souffre au plus profond
Tu penses que ma tendresse n’est pas assez
Je t’emmène voler, je t’emmène dans l’illusion, je suis accro à la fleur sauvage
Être gentil envers toi, c’est aussi un péché
Des questions qui s’entremêlent
Des malentendus qui se chevauchent
Ne demande pas, ne te fais pas du mal
Difficile à dire, difficile à dire
J’aime à fond, je souffre au plus profond
Tu penses que ma tendresse n’est pas assez
Je t’emmène voler, je t’emmène dans l’illusion, je suis accro à la fleur sauvage
Être gentil envers toi, c’est aussi un péché
Des questions qui s’entremêlent
Des malentendus qui se chevauchent
Ne demande pas, ne te fais pas du mal
Difficile à dire, difficile à dire