多情人把灵魂给了谁 - E-Jun Lee Übersetzung ins Englische

多情人把灵魂给了谁

人世情缘无非是梦，
昨夜温存不该的相逢，
想要忘记 又不忍放弃，
最怕爱上像你这样冷漠又温柔的人，
寂寞世界谁来靠近，
醉过之后身边冷清清，
迷路的心没方向的云，
最怕拥有这样似有若无的感情，
多情人都把灵魂给了谁，
为何眼睛总是蒙了灰，
多少次小心翼翼告诉自己，
不要堕入痴情的轮回，
多情人总让忧伤给灌醉，
为何潇洒一点都不会，
多少爱恩恩怨怨换来今生 永难平息的泪，

寂寞世界谁来靠近，
醉过之后身边冷清清，
迷路的心没方向的云，
最怕拥有这样似有若无的感情，
多情人都把灵魂给了谁，
为何眼睛总是蒙了灰，
多少次小心翼翼告诉自己，
不要堕入痴情的轮回，
多情人总让忧伤给灌醉，
为何潇洒一点都不会，
多少爱恩恩怨怨换来今生 永难平息的泪，

多情人总让忧伤给灌醉，
为何潇洒一点都不会，
多少爱恩恩怨怨换来今生 永难平息的泪

Who Gave Their Soul to a Lover?

The bonds of this world are nothing but dreams,
Last night's warmth, an encounter we shouldn't have had,
I want to forget, yet I cannot let go,
I fear the most falling for someone like you, indifferent yet tender,
In this lonely world, who will come near?
After the intoxication, only coldness remains,
My lost heart, a cloud without direction,
I fear the most having such ambiguous feelings,
To whom have lovers given their souls?
Why are my eyes always veiled in gray?
How many times have I cautiously told myself,
Do not fall into the cycle of infatuation,
Lovers often get intoxicated by sorrow,
Why can't I be a little more carefree?
How many loves, how many grudges, have brought us to this life, with tears that will never cease?

In this lonely world, who will come near?
After the intoxication, only coldness remains,
My lost heart, a cloud without direction,
I fear the most having such ambiguous feelings,
To whom have lovers given their souls?
Why are my eyes always veiled in gray?
How many times have I cautiously told myself,
Do not fall into the cycle of infatuation,
Lovers often get intoxicated by sorrow,
Why can't I be a little more carefree?
How many loves, how many grudges, have brought us to this life, with tears that will never cease?

Lovers often get intoxicated by sorrow,
Why can't I be a little more carefree?
How many loves, how many grudges, have brought us to this life, with tears that will never cease?