我的感情博这厚 - E-Jun Lee Übersetzung ins Französische

我的感情博这厚

酒一杯了后搁再一杯 拚死饮落喉

谁讲痴情的人心情永远为爱乱糟糟
我甘愿最甲半死 不愿来呼目屎流
问心爱的人为何今夜一去无回头
啊 当初山盟过去海誓讲咱真速配
为什么现在为着这款待志来冤家
啊 无我不要娶无你不要嫁日子同款过
为什么咱的缘份像风吹
我将你过去来送我的戒指放水流
从今以后你我自由自在朋友随便交
卡输讲咱在未来街市相遇说声好
我会来呼你了解我的感情博这厚

酒一杯了后搁再一杯 拚死饮落喉
谁讲痴情的人心情永远为爱乱糟糟
我甘愿最甲半死 不愿来呼目屎流
问心爱的人为何今夜一去无回头
啊 当初山盟过去海誓讲咱真速配
为什么现在为着这款待志来冤家
啊 无我不要娶无你不要嫁日子同款过
为什么咱的缘份像风吹
我将你过去来送我的戒指放水流
从今以后你我自由自在朋友随便交
卡输讲咱在未来街市相遇说声好
我会来呼你了解我的感情博这厚
啊 当初山盟过去海誓讲咱真速配
为什么现在为着这款待志来冤家
啊 无我不要娶无你不要嫁日子同款过
为什么咱的缘份像风吹
我将你过去来送我的戒指放水流
从今以后你我自由自在朋友随便交
卡输讲咱在未来街市相遇说声好
我会来呼你了解我的感情博这厚

Mon amour est si profond

Un verre après l'autre, je bois jusqu'à ce que je sois ivre mort

Qui dit qu'un cœur amoureux est toujours en proie au désespoir pour l'amour ?
Je préfère mourir que de laisser couler mes larmes
Je demande à mon amour pourquoi tu as disparu sans retour ce soir
Ah, au début, nos serments et nos promesses semblaient si parfaits
Pourquoi maintenant, tu me fais subir un tel sort ?
Ah, sans toi je ne veux pas me marier, sans moi tu ne veux pas te marier, nous allions vivre une vie ensemble
Pourquoi notre destin est-il aussi fragile que le vent ?
Je jette à l'eau la bague que tu m'avais offerte
À partir de maintenant, nous sommes libres, nous pouvons faire des amis comme bon nous semble
Si on se croise dans la rue un jour, dis-moi juste "bonjour"
Je te laisserai comprendre à quel point mon amour est profond

Un verre après l'autre, je bois jusqu'à ce que je sois ivre mort
Qui dit qu'un cœur amoureux est toujours en proie au désespoir pour l'amour ?
Je préfère mourir que de laisser couler mes larmes
Je demande à mon amour pourquoi tu as disparu sans retour ce soir
Ah, au début, nos serments et nos promesses semblaient si parfaits
Pourquoi maintenant, tu me fais subir un tel sort ?
Ah, sans toi je ne veux pas me marier, sans moi tu ne veux pas te marier, nous allions vivre une vie ensemble
Pourquoi notre destin est-il aussi fragile que le vent ?
Je jette à l'eau la bague que tu m'avais offerte
À partir de maintenant, nous sommes libres, nous pouvons faire des amis comme bon nous semble
Si on se croise dans la rue un jour, dis-moi juste "bonjour"
Je te laisserai comprendre à quel point mon amour est profond
Ah, au début, nos serments et nos promesses semblaient si parfaits
Pourquoi maintenant, tu me fais subir un tel sort ?
Ah, sans toi je ne veux pas me marier, sans moi tu ne veux pas te marier, nous allions vivre une vie ensemble
Pourquoi notre destin est-il aussi fragile que le vent ?
Je jette à l'eau la bague que tu m'avais offerte
À partir de maintenant, nous sommes libres, nous pouvons faire des amis comme bon nous semble
Si on se croise dans la rue un jour, dis-moi juste "bonjour"
Je te laisserai comprendre à quel point mon amour est profond