男人的一半是女人 (Half Man Is Woman) - Taiwanese Version - E-Jun Lee Übersetzung ins Englische

男人的一半是女人 (Half Man Is Woman) - Taiwanese Version

月上東牆 思念沾滿了窗
縱梨情 人惆悵 遠走著悲傷
滿園香 菊花黃 依人你在何方
孤獨化成翅膀飛向希望

花落天亮 楓葉染紅肩膀
離別淚 不一樣 敲打著心房
為愛傷 愁斷腸 只有我在心上
有誰停止歌唱 迷了方向

妳葬花時淒美臉龐
一顰一笑抓住目光
無奈天捉弄人
不夠善良 故事都是偽裝

你笑得是如此淒涼
身邊的人不能想像
剪斷一縷長髮 失去鴛鴦
共醒紅樓 已成過往

月上東牆 思念沾滿了窗
縱梨情 人惆悵 遠走著悲傷
滿園香 菊花黃 依人你在何方
孤獨化成翅膀飛向希望

花落天亮 楓葉染紅肩膀
離別淚 不一樣 敲打著心房
為愛傷 愁斷腸 只有我在心上
有誰停止歌唱 迷了方向

妳葬花時淒美臉龐
一顰一笑抓住目光
無奈天捉弄人
不夠善良 故事都是偽裝

你笑得是如此淒涼
身邊的人不能想像
剪斷一縷長髮 失去鴛鴦
共醒紅樓 已成過往

看紅樓故事如今已成絕響
有多少人為他日夜牽絆
切不斷愛恨劃不開情傷
千年等待如夢一場

你笑得是如此淒涼
身邊的人不能想像
剪斷一縷長髮失去原樣
夢醒紅樓已成過往

Half Man Is Woman - Taiwanese Version

The moon rises in the east, longing fills the window
The pear tree blooms, the lover sorrows, far away the sadness
The garden is full of fragrant chrysanthemums, I wonder where you are
Loneliness turns into wings, flying towards hope

Flowers fall as the sky brightens up, maple leaves turn shoulders red
Tears of farewell, they are different, they beat against my heart
Pain for love, my heart is broken, only you are in my thoughts
Who stopped singing, lost their way

As you bury the flowers, your melancholy face
Every frown and smile captivates me
Unfortunately, fate plays tricks
I was not good enough, our story was fake

Your laughter is so desolate
Those around you can't comprehend
I cut off a long lock of hair, losing my soulmate
Our shared dream in the Red Chamber, now a thing of the past

The moon rises in the east, longing fills the window
The pear tree blooms, the lover sorrows, far away the sadness
The garden is full of fragrant chrysanthemums, I wonder where you are
Loneliness turns into wings, flying towards hope

Flowers fall as the sky brightens up, maple leaves turn shoulders red
Tears of farewell, they are different, they beat against my heart
Pain for love, my heart is broken, only you are in my thoughts
Who stopped singing, lost their way

As you bury the flowers, your melancholy face
Every frown and smile captivates me
Unfortunately, fate plays tricks
I was not good enough, our story was fake

Your laughter is so desolate
Those around you can't comprehend
I cut off a long lock of hair, losing my soulmate
Our shared dream in the Red Chamber, now a thing of the past

The Red Chamber story is now a distant echo
So many yearn for it day and night
Love and hate intertwined, a painful longing
A thousand years of waiting, just a fleeting dream

Your laughter is so desolate
Those around you can't comprehend
I cut off a long lock of hair, losing my true self
My dream in the Red Chamber, now a thing of the past