雪上加霜 (One Disaster After Another) - E-Jun Lee Übersetzung ins Deutsche

雪上加霜 (One Disaster After Another)

如果眼淚是為了懲罰我 何不讓淚水一次暢快
要不是受了傷 怎知道自己將自己推翻 有多麼的難

對於愛情我不如 不如你的強悍
我求求你 求你別再來搗亂
死去的心 誰予我懷 情何以堪

我的愛已不能如願以償 等不到地老天荒
要不是一次比一次心軟 也不會一次比一次絕望
我的愛已不能如願以償 痛還在雪上加霜
任憑再多虧欠再多遺憾 也為時已晚

要用多少的夜 多少的淚 才能學會勇敢
多少的痛 多少的傷 才能真正了斷

我的愛已不能如願以償 等不到地老天荒
要不是一次比一次心軟 也不會一次比一次絕望
我的愛已不能如願以償 痛還在雪上加霜
任憑再多虧欠再多遺憾 也為時已晚

Unglück auf Unglück (Eine Katastrophe nach der anderen)

Wenn Tränen meine Strafe sind, warum lass sie nicht einmal ungehindert fließen?
Wäre ich nicht verletzt worden, wie wüsste ich, wie schwer es ist, mich selbst zu verleugnen?

In der Liebe bin ich nicht, nein, nicht so stark wie du.
Ich flehe dich an, flehe dich an, komm nicht wieder, um Unruhe zu stiften.
Ein totes Herz, wer tröstet mich? Wie ist das auszuhalten?

Meine Liebe kann sich nicht mehr erfüllen, kann nicht bis ans Ende aller Tage warten.
Wäre ich nicht jedes Mal nachgiebiger geworden, wäre ich auch nicht jedes Mal verzweifelter geworden.
Meine Liebe kann sich nicht mehr erfüllen, der Schmerz wird nur noch schlimmer.
Gleichgültig, wie viele Schulden, wie viel Bedauern, es ist schon zu spät.

Wie viele Nächte, wie viele Tränen braucht es, um Mut zu lernen?
Wie viel Schmerz, wie viele Wunden, um wirklich einen Schlussstrich zu ziehen?

Meine Liebe kann sich nicht mehr erfüllen, kann nicht bis ans Ende aller Tage warten.
Wäre ich nicht jedes Mal nachgiebiger geworden, wäre ich auch nicht jedes Mal verzweifelter geworden.
Meine Liebe kann sich nicht mehr erfüllen, der Schmerz wird nur noch schlimmer.
Gleichgültig, wie viele Schulden, wie viel Bedauern, es ist schon zu spät.