雪上加霜 (One Disaster After Another) - E-Jun Lee Übersetzung ins Französische

雪上加霜 (One Disaster After Another)

如果眼淚是為了懲罰我 何不讓淚水一次暢快
要不是受了傷 怎知道自己將自己推翻 有多麼的難

對於愛情我不如 不如你的強悍
我求求你 求你別再來搗亂
死去的心 誰予我懷 情何以堪

我的愛已不能如願以償 等不到地老天荒
要不是一次比一次心軟 也不會一次比一次絕望
我的愛已不能如願以償 痛還在雪上加霜
任憑再多虧欠再多遺憾 也為時已晚

要用多少的夜 多少的淚 才能學會勇敢
多少的痛 多少的傷 才能真正了斷

我的愛已不能如願以償 等不到地老天荒
要不是一次比一次心軟 也不會一次比一次絕望
我的愛已不能如願以償 痛還在雪上加霜
任憑再多虧欠再多遺憾 也為時已晚

Neige sur les blessures (Un désastre après l'autre)

Si les larmes sont pour me punir, pourquoi ne pas laisser couler les larmes librement ?
Si je n’avais pas été blessé, je ne saurais pas à quel point il est difficile de se renverser soi-même.

En amour, je ne suis pas aussi fort que toi.
Je te supplie, ne viens plus me déranger.
Un cœur mort, qui peut me le donner ? Quelle tragédie.

Mon amour ne peut pas se réaliser, je n’attendrai pas la fin des temps.
Si je n’avais pas été plus tendre chaque fois, je ne serais pas désespéré chaque fois.
Mon amour ne peut pas se réaliser, la douleur s’ajoute à la douleur.
Peu importe combien je dois, combien de regrets, il est trop tard.

Combien de nuits, combien de larmes faut-il pour apprendre à être courageux ?
Combien de douleurs, combien de blessures faut-il pour vraiment en finir ?

Mon amour ne peut pas se réaliser, je n’attendrai pas la fin des temps.
Si je n’avais pas été plus tendre chaque fois, je ne serais pas désespéré chaque fois.
Mon amour ne peut pas se réaliser, la douleur s’ajoute à la douleur.
Peu importe combien je dois, combien de regrets, il est trop tard.