關於妳的歌/君についての歌 - 李聖傑 Übersetzung ins Deutsche

關於妳的歌/君についての歌

寫一首歌裡滿滿的愛 我唱的歌 就寫給妳一個人
妳讓我知道原來情歌所以動人 因為有愛進行著

關於妳的歌 寫著後來我們 一遍遍唱著未來更多可能
關於妳的歌 寫妳單純天真
看著妳靜靜那種眼神就會讓我好心疼 愛在沸騰
我們可以漫步在每個清晨黃昏 我們可以愛得深
最希望讓妳快樂 擁抱妳的靈魂 一個我愛的女人

關於妳的歌 寫著後來我們 一遍遍唱著未來更多可能
關於妳的歌 寫妳單純天真
看著妳靜靜那種眼神就會讓我好心疼 愛在沸騰
我們可以漫步在每個清晨黃昏 我們可以愛得深
最希望讓妳快樂 擁抱妳的靈魂 一個我愛的女人

唱遍了無數的動人情歌 聽得到愛你的責任
只要我們就相信了緣份 愛會永遠的發生

關於妳的歌 寫著後來我們 一遍遍唱著未來更多可能
關於妳的歌 寫妳單純天真
看著妳靜靜那種眼神就會讓我好心疼 愛在沸騰
我們可以漫步在每個清晨黃昏 我們可以愛得深
最希望讓妳快樂 擁抱妳的靈魂
一個我愛的女人 給妳專屬的情歌

Ein Lied über dich / Dein Lied

Ich schreibe ein Lied, voll von Liebe; das Lied, das ich singe, ist nur für dich allein geschrieben.
Du hast mich erkennen lassen, warum Liebeslieder so berührend sind: weil Liebe in ihnen lebt.

Ein Lied über dich, es erzählt von unserem Später, immer wieder besingen wir die vielen Möglichkeiten der Zukunft.
Ein Lied über dich, es besingt deine reine Unschuld.
Dein ruhiger Blick, er rührt mein Herz so tief, die Liebe kocht über.
Wir können jeden Morgen und Abend spazieren gehen, wir können tief lieben.
Am meisten wünsche ich, dich glücklich zu machen, deine Seele zu umarmen, eine Frau, die ich liebe.

Ein Lied über dich, es erzählt von unserem Später, immer wieder besingen wir die vielen Möglichkeiten der Zukunft.
Ein Lied über dich, es besingt deine reine Unschuld.
Dein ruhiger Blick, er rührt mein Herz so tief, die Liebe kocht über.
Wir können jeden Morgen und Abend spazieren gehen, wir können tief lieben.
Am meisten wünsche ich, dich glücklich zu machen, deine Seele zu umarmen, eine Frau, die ich liebe.

Unzählige berührende Liebeslieder habe ich gesungen, und darin höre ich die Verantwortung, dich zu lieben.
Solange wir nur an das Schicksal glauben, wird die Liebe ewig währen.

Ein Lied über dich, es erzählt von unserem Später, immer wieder besingen wir die vielen Möglichkeiten der Zukunft.
Ein Lied über dich, es besingt deine reine Unschuld.
Dein ruhiger Blick, er rührt mein Herz so tief, die Liebe kocht über.
Wir können jeden Morgen und Abend spazieren gehen, wir können tief lieben.
Am meisten wünsche ich, dich glücklich zu machen, deine Seele zu umarmen,
eine Frau, die ich liebe. Dir ein ganz persönliches Liebeslied.