關於情歌 - 李聖傑 Übersetzung ins Deutsche

關於情歌

神秘逐一 吞沒放肆字眼
忽略我的狂你的撒野
可能不懂界線

輕笑足以掩飾無知一切
模糊你的甜 我的膽怯
太有可能太陌生愛戀

時間再給多一些 勇氣總是還缺那麼一點
真想不顧一切 全部讓你看見

關於情歌 只唱一遍
我想你應該早發現
我情也許你願
能不能唱進你耳邊

關於情歌 再唱一遍
你一定要認真聽見
想像我們之間
要不要停住這瞬間 就永遠

輕笑足以掩飾無知一切
模糊你的甜 我的膽怯
太有可能太陌生愛戀

時間再給多一些 勇氣總是還缺那麼一點
真想不顧一切 全部讓你看見

關於情歌 只唱一遍
我想你應該早發現
我情也許你願
能不能唱進你耳邊

關於情歌 再唱一遍
你一定要認真聽見
想像我們之間
要不要停住這瞬間 就永遠

手拉手 這是我們想要的生活
讓你的幸福 交給我的左手
曾見過天空 出現兩道彩虹
這預告我們會 緊緊的相守

關於情歌 只唱一遍
我想你應該早發現
我情也許你願
能不能唱進你耳邊

關於情歌 再唱一遍
你一定要認真聽見
想像我們之間
要不要停住這瞬間 就永遠
就永遠

Über Liebeslieder

Geheimnis verschlingt nach und nach zügellose Worte,
ignoriert meine Raserei, deine Zügellosigkeit,
vielleicht verstehen wir die Grenzen nicht.

Ein leises Lachen genügt, um alle Unwissenheit zu verbergen,
verschwimmen lässt es deine Süße, meine Schüchternheit,
zu wahrscheinlich, zu fremd ist diese Liebe.

Gib mir noch etwas mehr Zeit, der Mut fehlt immer noch ein kleines bisschen,
ich möchte wirklich alles ignorieren, dir alles zeigen.

Über Liebeslieder, singe ich nur einmal,
ich denke, du solltest es schon längst bemerkt haben.
Meine Gefühle, vielleicht erwiderst du sie,
kann ich es in dein Ohr singen?

Über Liebeslieder, singe ich noch einmal,
du musst unbedingt aufmerksam zuhören.
Stell dir vor, was zwischen uns ist,
sollen wir diesen Moment anhalten, für immer?

Ein leises Lachen genügt, um alle Unwissenheit zu verbergen,
verschwimmen lässt es deine Süße, meine Schüchternheit,
zu wahrscheinlich, zu fremd ist diese Liebe.

Gib mir noch etwas mehr Zeit, der Mut fehlt immer noch ein kleines bisschen,
ich möchte wirklich alles ignorieren, dir alles zeigen.

Über Liebeslieder, singe ich nur einmal,
ich denke, du solltest es schon längst bemerkt haben.
Meine Gefühle, vielleicht erwiderst du sie,
kann ich es in dein Ohr singen?

Über Liebeslieder, singe ich noch einmal,
du musst unbedingt aufmerksam zuhören.
Stell dir vor, was zwischen uns ist,
sollen wir diesen Moment anhalten, für immer?

Hand in Hand, das ist das Leben, das wir wollen,
lass dein Glück meiner linken Hand anvertraut sein.
Ich sah einst zwei Regenbögen am Himmel erscheinen,
das kündigt an, dass wir fest zusammenhalten werden.

Über Liebeslieder, singe ich nur einmal,
ich denke, du solltest es schon längst bemerkt haben.
Meine Gefühle, vielleicht erwiderst du sie,
kann ich es in dein Ohr singen?

Über Liebeslieder, singe ich noch einmal,
du musst unbedingt aufmerksam zuhören.
Stell dir vor, was zwischen uns ist,
sollen wir diesen Moment anhalten, für immer?
Für immer.