如來神掌(無電視劇"如來神掌"主題曲) - 李龍基 Übersetzung ins Deutsche

如來神掌(無電視劇"如來神掌"主題曲)

人无邪止 凭着正义分判错与对
武学无穷境 掌风挥过尽灭暴戾
如来神掌 无限变幻谁可以抗拒
将刀山劈碎 惊世界裂大地断流水
江湖行 风风雨雨 我全无顾虑
江湖行 祸福变化 心头无畏惧
江湖行 恩恩怨怨 似浮云散聚
空留叹息 无限爱问哪堪追
如来神掌 人世上不可以抗拒
变幻谁能挡 情和仇尽扫除

江湖行 风风雨雨 我全无顾虑
江湖行 祸福变化 心头无畏惧
江湖行 恩恩怨怨 似浮云散聚
空留叹息 无限爱问哪堪追
如来神掌 人世上不可以抗拒
变幻谁能挡 情和仇尽扫除

Buddhas Handfläche (Titellied der TVB-Fernsehserie "Buddhas Handfläche")

Ein Mensch ohne Arglist, der mit Gerechtigkeit Recht von Unrecht unterscheidet.
Die Kampfkunst kennt keine Grenzen, der Wind meiner Handfläche vernichtet alle Brutalität.
Buddhas Handfläche, unendliche Wandlungen, wer könnte ihr widerstehen?
Zerschmettert Berge von Klingen, erschüttert die Welt, spaltet die Erde, teilt die Wasser.
Auf Reisen im Jianghu, durch Wind und Regen, habe ich keinerlei Bedenken.
Auf Reisen im Jianghu, bei wechselndem Glück und Unglück, kenne ich keine Furcht im Herzen.
Auf Reisen im Jianghu, Gunst und Groll, wie Wolken ziehen sie auf und vergehen.
Nur Seufzer bleiben zurück, unendliche Liebe, wie könnte man ihr nachjagen?
Buddhas Handfläche, in der Welt der Menschen unwiderstehlich.
Wer kann ihre Wandlungen aufhalten? Liebe und Hass werden hinweggefegt.

Auf Reisen im Jianghu, durch Wind und Regen, habe ich keinerlei Bedenken.
Auf Reisen im Jianghu, bei wechselndem Glück und Unglück, kenne ich keine Furcht im Herzen.
Auf Reisen im Jianghu, Gunst und Groll, wie Wolken ziehen sie auf und vergehen.
Nur Seufzer bleiben zurück, unendliche Liebe, wie könnte man ihr nachjagen?
Buddhas Handfläche, in der Welt der Menschen unwiderstehlich.
Wer kann ihre Wandlungen aufhalten? Liebe und Hass werden hinweggefegt.