IMITATION LOVER - 杏里 Übersetzung ins Englische

IMITATION LOVER

言い返せなかった 遠くへ行きそうで
衝動恋愛 ちょっとした夢時間
CINZANOでアプローチ コースターに告白
好きにはならない 自信があった

あせってたわけじゃない 恋だってしたりない
ほおづえつく窓
後悔なんかしない いっぱい咲かせて
そして散らせて

IMITATION LOVER IMITATION LOVER
行き場がないの 溜息
IMITATION LOVER IMITATION LOVER
今夜は何かあってほしい

大人の女よ GAMEは AFTER 5
勝ち目のない愛 火傷しそうなの

どんどん流れて シャワーを浴びたあとみたいな気分
後悔なんかしない 最後は背中で
さよなら出来るわ

IMITATION LOVER IMITATION LOVER
夢追う女だけれど
IMITATION LOVER IMITATION LOVER
消えるの あなたなしでは
一度だけ 偽りのダイヤも光らせてほしいの

IMITATION LOVER

I couldn't reply, afraid you'd walk away
Impulsive love, a brief dreamlike moment
An approach with Cinzano, a confession on a coaster
I was confident I wouldn't fall in love

It wasn't that I was impatient, I just haven't loved enough
Resting my chin on my hand, gazing out the window
I won't have any regrets, I'll let love bloom fully
And then let it scatter

IMITATION LOVER IMITATION LOVER
My sighs have nowhere to go
IMITATION LOVER IMITATION LOVER
I wish something would happen tonight

I'm a grown woman, the game is after 5
This love with no chance of winning, it feels like I'll get burned

Everything just flows, I feel like I've just stepped out of the shower
I won't have any regrets, in the end, I can say goodbye
With just my back turned

IMITATION LOVER IMITATION LOVER
I'm a woman chasing dreams
IMITATION LOVER IMITATION LOVER
I'll disappear without you
Just once, let this imitation diamond shine