IMITATION LOVER - 杏里 Übersetzung ins Französische

IMITATION LOVER

言い返せなかった 遠くへ行きそうで
衝動恋愛 ちょっとした夢時間
CINZANOでアプローチ コースターに告白
好きにはならない 自信があった

あせってたわけじゃない 恋だってしたりない
ほおづえつく窓
後悔なんかしない いっぱい咲かせて
そして散らせて

IMITATION LOVER IMITATION LOVER
行き場がないの 溜息
IMITATION LOVER IMITATION LOVER
今夜は何かあってほしい

大人の女よ GAMEは AFTER 5
勝ち目のない愛 火傷しそうなの

どんどん流れて シャワーを浴びたあとみたいな気分
後悔なんかしない 最後は背中で
さよなら出来るわ

IMITATION LOVER IMITATION LOVER
夢追う女だけれど
IMITATION LOVER IMITATION LOVER
消えるの あなたなしでは
一度だけ 偽りのダイヤも光らせてほしいの

Amant factice

Je n'ai pas pu répondre, j'avais peur que tu partes loin
Un amour impulsif, un court instant de rêve
Une approche avec du Cinzano, une déclaration sur un sous-bock
J'étais sûre de ne pas tomber amoureuse

Ce n'est pas que j'étais pressée, juste que je n'avais pas assez d'amour
Le menton appuyé sur la main, regardant par la fenêtre
Je ne regretterai rien, je les laisserai s'épanouir pleinement
Et puis se faner

Amant factice, amant factice
Mes soupirs n'ont nulle part où aller
Amant factice, amant factice
J'espère que quelque chose se passera ce soir

Je suis une femme adulte, le jeu commence après 17h
Un amour sans espoir, j'ai l'impression que je vais me brûler

Tout s'écoule, comme la sensation après une douche
Je ne regretterai rien, à la fin je pourrai te dire
Adieu en te tournant le dos

Amant factice, amant factice
Je suis une femme qui poursuit ses rêves
Amant factice, amant factice
Je disparais sans toi
Juste une fois, j'aimerais que ce faux diamant brille