MOON IN THE RAIN - 杏里 Übersetzung ins Russische

MOON IN THE RAIN

(Yeah, I know things didn't work out for us
But in every life, some rain must fall
We're gonna have to say these words
Good bye...)

雨音で踊ろうよ
素足に濡れた砂
泣く女性がいる恋は
いつかは終わるから

Say good bye for you
愛してたなんて言わないで
手のひらにきららの雫

Moon in the rain tonight
悲しみが綺麗
夢みるように 別れよう

あなただけ追いかける
心の潮騒ね
何ひとつ変わらない
私を失くしても

Say good bye for me
愛してるなんて言わないわ
淋しさを呼びさますから

Moon in the rain tonight
不思議な夜だわ
過ぎてゆけば 幻ね

(I love you so
But you never know
I'm all alone
Let the rain fall down on me)

Moon in the rain tonight
去りゆくあなたを
眠るように 忘れよう

ЛУНА В ДОЖДЕ

(Да, я знаю, у нас ничего не вышло,
Но в каждой жизни должен быть дождь.
Нам придется произнести эти слова:
Прощай...)

Давай потанцуем под шум дождя,
Босыми ногами по мокрому песку.
Любовь, в которой есть женщина, которая плачет,
Когда-нибудь закончится.

Прощай,
Не говори, что любил меня.
На моей ладони – прозрачные капли дождя.

Луна в дожде сегодня ночью,
Печаль прекрасна.
Давай расстанемся, как во сне.

Я все время гналась только за тобой,
Шум прибоя в моем сердце.
Ничего не изменится,
Даже если ты потеряешь меня.

Прощай,
Я не скажу, что люблю тебя,
Потому что это разбудит мою печаль.

Луна в дожде сегодня ночью,
Какая странная ночь.
Когда все пройдет, это будет лишь иллюзией.

(Я так тебя люблю,
Но ты никогда не узнаешь.
Я совсем одна,
Пусть дождь падает на меня.)

Луна в дожде сегодня ночью,
Уходящего тебя
Я забуду, как во сне.