MERCY! MERCY! - 杏里 Übersetzung ins Französische

MERCY! MERCY!

0時を廻る電話
泣きやまない彼女に Already give up
"浮気なフィアンセでも
あなたにただ甘えているだけ"

答える私の背中で 誰かが笑っている

そうよ Mercy 愛した人は
恋人いること あぁ知りながら
いまは Mercy 親友さえも
慰められない 皮肉な Girl friend

時には土曜の夜
窓の下に光の Million stardust
またねとキスするのも
まるで遠い友達みたいだわ

悲しく思えばこの恋 サヨナラとても簡単

そうよ Mercy 傷つきやすい
ガラスのメビウス みっつの Lonely hearts
だから Mercy 許してほしい
いけない愛へと 走る心を

MISÉRICORDE ! MISÉRICORDE !

Le téléphone sonne à minuit
Elle ne cesse de pleurer, déjà abandonnée
"Même si ton fiancé est infidèle
Tu ne fais que te blottir contre lui, c'est tout."

Quelqu'un rit dans mon dos quand je réponds

Oui, Miséricorde, l'homme que j'ai aimé
Savait que tu avais un amant, oh, je le sais
Maintenant, Miséricorde, même mes meilleures amies
Ne peuvent pas me réconforter, une amie amère

Parfois, le samedi soir
Sous la fenêtre, des millions d'étoiles scintillent
S'embrasser en disant "à bientôt"
C'est comme si on était de vieux amis, tu vois

Si je pense à la tristesse, cet amour, adieu, c'est si facile

Oui, Miséricorde, je suis fragile
Un Möbius de verre, trois coeurs solitaires
Alors, Miséricorde, pardonne-moi
Ce cœur qui court vers un amour interdit