我等的那個自己 - 杜忻恬 Übersetzung ins Russische

我等的那個自己

心裡喧擾的聲音 劃破夜裡的寂靜
像是在空中閃爍卻暗淡的星星
如果此刻的流星雨是星星在哭泣
也許它和我有著心電感應

褪去華麗的面具 只剩赤裸的軀體
多想和現在的我說一聲對不起
如果能搭乘時光機遇見某個自己
或許就能夠解開所有謎題

我等的那個自己 你會出現在哪裡
如果遇見你 你會是怎樣的表情
我等的那個自己 眺望著那片風景
是不是像炙夏的陽光 灑在眼瞳裡

褪去華麗的面具 只剩赤裸的軀體
多想和現在的我說一聲對不起
如果能搭乘時光機遇見某個自己
或許就能夠解開所有謎題

我等的那個自己 你會出現在哪裡
如果遇見你 我會是怎樣的心情
我等的那個自己 是彩色還是透明
能不能讓我清楚將你 映入眼底

倒轉播送看不見結局 快轉錯過太多的劇情
最好的相遇 就是遇見每個當下的你

我等的那個自己 你會出現在哪裡
丟一顆石子在回憶就泛起漣漪
我等的那個自己 你又在等哪一個你
會不會我就是你等的那個自己

Та, которую я жду

Шум голосов в душе нарушает ночную тишину
Словно мерцающие, но тусклые звёзды в небе
Если этот звёздопад - слёзы светил,
Может, мы связаны незримой нитью?

Сбросив пышную маску, осталось лишь обнажённое тело
Как хочу сказать себе нынешней: "Прости"
Если б, сев в машину времени, встретить себя иную,
Может, разгадала бы все загадки?

Та, кого я жду, где ты появишься?
Каким будет твоё лицо при встрече?
Та, кого я жду, смотрит вдаль на пейзаж,
Словно летнее солнце, что слепит глаза?

Сбросив пышную маску, осталось лишь обнажённое тело
Как хочу сказать себе нынешней: "Прости"
Если б, сев в машину времени, встретить себя иную,
Может, разгадала бы все загадки?

Та, кого я жду, где ты появишься?
Что почувствую я при встрече с тобой?
Та, кого я жду - цветастая или прозрачная?
Дай чётко увидеть тебя моим глазам.

Перемотка не показывает финал, ускорение теряет смысл,
Лучшая встреча - с тобой в настоящем моменте.

Та, кого я жду, где ты появишься?
Камень, брошенный в память, создаёт рябь,
Та, кого я жду, а ты кого ждёшь?
Может, я - та самая, кого ты ждёшь?