사랑아 울지마 Don't Cry My Lover - TVXQ Übersetzung ins Französische

사랑아 울지마 Don't Cry My Lover

난 정말 괜찮은 건지
나 보러 괜찮냐며 물어보는 사람마저
내가 슬퍼 보이나 봐
하긴 나 눈물로 두 손이 범벅이잖아
나를 위해 또 흘러 내리는 빗물이
내 눈 위에서 번져 널 가려줄 텐데
사랑아 울지마 널 데려갈지 몰라
아직도 넌 남은 기억마저
잡고 있던거야
잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐
놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
어떻게 잊어야 해 지금의 내 모습
오늘 또 술에 취해 네게 전활 걸어
역시 넌 받지 않아 또 울잖아
무슨 말을 했는지 헛된 소릴 한지
미안해란 말 조차 못하는 나
아직도 내게서 도망가려니
잡을 수 없는 꿈을 쫓듯이 더 멀어져가
잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐
놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
어떻게 잊어야 해 지금의 내 모습
너에게 어떤 사랑이 와도 기다릴텐데
편히 내가 없다 생각해
네게 했던 우리 약속과
함께 하자던 눈물을
이제 보여 줄 수 있어
잠시 눈을 감아 널 사랑할까봐
놓아야 될 너의 손을 놓지 못 할까봐
내게로 사랑하는 법을 가르쳐 준 너
어떻게 잊어야 해 지금의 내 모습
사랑아 사랑해

Ne pleure pas, mon amour

Je me demande si je vais vraiment bien
Même les gens qui demandent si je vais bien me voir
Ils doivent me voir triste
C'est vrai que j'ai les larmes aux yeux
La pluie qui tombe pour moi
Va s'étaler sur mes yeux et te cacher
Mon amour, ne pleure pas, je pourrais t'emmener avec moi
Tu gardes encore les souvenirs qui nous restent
Tu les tiens
Je vais fermer les yeux un instant et t'aimer
J'ai peur de ne pas pouvoir lâcher ta main que je dois lâcher
Tu m'as appris à aimer
Comment oublier ce que je suis maintenant
Aujourd'hui encore, je t'ai appelé en état d'ébriété
Bien sûr, tu n'as pas répondu, je pleure encore
Qu'ai-je dit ? Ai-je dit des bêtises ?
Je ne peux même pas te dire que je suis désolé
Tu continues à fuir loin de moi
Tu t'éloignes de plus en plus, comme si tu poursuivais un rêve insaisissable
Je vais fermer les yeux un instant et t'aimer
J'ai peur de ne pas pouvoir lâcher ta main que je dois lâcher
Tu m'as appris à aimer
Comment oublier ce que je suis maintenant
Quel que soit l'amour qui te viendra
Attends, je serai là, et tranquillement, je te laisserai partir.
Tu penses que je ne suis pas là
Et les larmes que nous devions verser ensemble
Je peux te les montrer maintenant
Je vais fermer les yeux un instant et t'aimer
J'ai peur de ne pas pouvoir lâcher ta main que je dois lâcher
Tu m'as appris à aimer
Comment oublier ce que je suis maintenant
Mon amour, je t'aime