Koko ga Rhodes da, Koko de Tobe! - AKB48Übersetzung ins Französische
nagai
michi
nori
wo
hashirinuke
Après
une
longue
course,
yatto
yama
no
fumoto
made
kita
yoake
j'ai
enfin
atteint
le
pied
de
la
montagne
à
l'aube.
mae
ni
sobietatsu
sono
yume
wa
Le
rêve
qui
se
dresse
devant
moi
kumo
ga
kakaru
itadaki
ni
nite
iru
ressemble
à
un
sommet
couvert
de
nuages.
genjitsu
wa
kibishii
La
réalité
est
dure,
noboru
no
wa
tsurai
l'ascension
est
pénible,
omou
you
ni
ikanai
rien
ne
se
passe
comme
prévu,
akiramete
shimaitaku
naru
j'ai
envie
d'abandonner.
ushiro
wo
furikaeru
na
yo
Ne
regarde
pas
en
arrière !
doryoku
shi
ta
to
ka
Ne
dis
pas
que
tu
as
fait
des
efforts,
ganbatta
to
ka
que
tu
as
fait
de
ton
mieux,
kuchi
ni
suru
na
tais-toi !
ima
no
jibun
mise
te
miro!
Montre-moi
qui
tu
es
maintenant !
koko
ga
RODOSU
da
C’est
ici
Rhodes,
saa
koko
de
tobe!
alors
vole !
WOW
WOW
WOW
WOW
tsuki
mo
hoshi
mo
nai
sandou
wo
Sur
un
sentier
sans
lune
ni
étoiles,
yami
ni
obienagara
aruita
zetsubou
j'ai
marché
dans
l'obscurité,
désespérée.
toki
ni
gyakufuu
ni
fukaretari
Parfois,
balayée
par
des
vents
contraires,
tsuyoi
ame
ni
iku
te
wo
habamarete
plusieurs
fois
trempée
par
de
fortes
pluies.
ato
kara
kita
hito
ni
Dépassée
par
ceux
qui
sont
venus
après
moi,
nukarete
shimatta
je
suis
restée
sur
place.
yume
made
no
chizu
ga
nai
Sans
carte
pour
atteindre
mon
rêve,
un
no
sei
da
to
ishi
wo
keru
no
ka?
vas-tu
accuser
le
destin ?
jibun
de
miseru
shikanai
Tu
dois
le
prouver
par
toi-même.
sunete
mita
tte
Même
en
rêvant,
nakigoto
itte
mo
même
en
te
plaignant,
hajimaranai
rien
ne
commencera.
kako
wo
sutete
ikite
miro!
Oublie
le
passé
et
vis !
koko
ga
butai
da
C’est
ici
la
scène,
saa
koko
de
tobe!
alors
vole !
WOW
WOW
WOW
WOW
mukuwareru
ka
nante
kangaeru
na
Ne
te
demande
pas
si
tu
seras
récompensé,
kurayami
de
JANPU
shiro!
saute
dans
l'obscurité !
iiwake
suru
sono
mae
ni
Avant
de
trouver
des
excuses,
mazu
yatte
miro!
essaie
d'abord !
hitamuki
na
chikara
de
Avec
une
force
acharnée.
ushiro
wo
furikaeru
na
yo
Ne
regarde
pas
en
arrière !
doryoku
shita
to
ka
Ne
dis
pas
que
tu
as
fait
des
efforts,
ganbatta
to
ka
que
tu
as
fait
de
ton
mieux,
kuchi
ni
suru
na
tais-toi !
ima
no
jibun
misete
miro!
Montre-moi
qui
tu
es
maintenant !
koko
ga
RODOSU
da
C’est
ici
Rhodes,
saa
koko
de
tobe!
alors
vole !
mae
wo
muite
Regarde
droit
devant,
saa
koko
de
tobe!
alors
vole !
WOW
WOW
WOW
WOW
Bewerten Sie die Übersetzung
1
7回目の「レミゼ」
2 愛と悲しみの時差
3 君の瞳はプラネタリウム(研究生)
4 選んでレインボー(てんとうむChu !)
5 前しか向かねえ
6 Reborn (Team Surprise)
7 Birth (Nana Owada, Saya Kawamoto, Ryouha Kitagawa, Moe Gotou, Nagisa Sakaguchi, Meru Tashima, Miku Tanaka, Mio Tomonaga, Ikumi Nakano, Miki Nishino, Nako Yabuki)
8 Oh! Baby! (Takahashi Team A)
9 Koko ga Rhodes da, Koko de Tobe!
10 恋とか…
11 へなちょこサポート(Team 8)
12 希望的リフレイン
13 Futari wa Dekiteru (Haruna Kojima & Kenji Kitagawa)
14 彼女
15 Downtown Hotel 100 goushitsu (Ryouka Oshima, Nana Okada, Yuria Kizaki, Juri Takahashi, Yuka Tano, Ami Miyamae, Tomu Mutou)
2 愛と悲しみの時差
3 君の瞳はプラネタリウム(研究生)
4 選んでレインボー(てんとうむChu !)
5 前しか向かねえ
6 Reborn (Team Surprise)
7 Birth (Nana Owada, Saya Kawamoto, Ryouha Kitagawa, Moe Gotou, Nagisa Sakaguchi, Meru Tashima, Miku Tanaka, Mio Tomonaga, Ikumi Nakano, Miki Nishino, Nako Yabuki)
8 Oh! Baby! (Takahashi Team A)
9 Koko ga Rhodes da, Koko de Tobe!
10 恋とか…
11 へなちょこサポート(Team 8)
12 希望的リフレイン
13 Futari wa Dekiteru (Haruna Kojima & Kenji Kitagawa)
14 彼女
15 Downtown Hotel 100 goushitsu (Ryouka Oshima, Nana Okada, Yuria Kizaki, Juri Takahashi, Yuka Tano, Ami Miyamae, Tomu Mutou)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.