おやすみ(Matsu Selection) - 松たか子 Übersetzung ins Deutsche

おやすみ(Matsu Selection)

もう一度 あなたの 声が
聞きたくなったから

明日でも いいんだけど
なんだか 今日が 大切な気がして

おやすみ 多分 それしか 言わないと思うけど
それだけでいいんだ 明日 会えるまで

さっきまで あんなに強く
降ってた雨が 突然止んで

流れる雲の 合間に
幾つも 星が またたいている

おやすみ 多分 それしか 言わないと思うけど
それだけでいいんだ 明日 会えるまで

おやすみ ほんとは このまま 話していたいけど
そっとそれは 心の中に しまって また明日

あなたが どんな時も
幸せでいてくれたらいいな

Gute Nacht (Matsu Auswahl)

Weil ich deine Stimme
noch einmal hören wollte.

Morgen wäre auch gut,
aber irgendwie fühlt sich heute wichtig an.

Gute Nacht, ich werde wahrscheinlich nicht mehr sagen,
aber das reicht, bis wir uns morgen sehen.

Der Regen, der bis eben noch so stark war,
hat plötzlich aufgehört.

Zwischen den ziehenden Wolken
funkeln unzählige Sterne.

Gute Nacht, ich werde wahrscheinlich nicht mehr sagen,
aber das reicht, bis wir uns morgen sehen.

Gute Nacht, eigentlich möchte ich weiter mit dir reden,
aber ich bewahre es sanft in meinem Herzen, bis morgen.

Ich wünsche mir, dass du, egal was passiert,
immer glücklich bist.