青空 - 松下奈緒 Übersetzung ins Englische

青空

不安なときには こころをすまして
あなたが教えてくれた言葉 思い浮かべてみる
明けない夜はない だからだいじょうぶ
信じた明日を行けばいい そう言って笑ってくれた

名前を呼ぶたび あふれてくる
やさしい記憶が この背中を押すよ

ねえ わたしは真っ直ぐ 真っ直ぐ 歩けていますか
あの日のまま心のまま 太陽に向かっていますか
どこまでも晴れた空 もう一度会えるときまで
絶えることなく 微笑みを たずさえていられるよう
どうぞ見守っていて

あの頃みていた 夢はなんだったろう
あの頃この胸に流れてた 歌はなんだったろう
あきらめかけた坂道 涙こらえた夕暮れ
思い出す場面のすべてに いつもあなたがいた

ねえ わたしは真っ直ぐ 真っ直ぐ 歩けていますか
あの日のまま心のまま 太陽に向かっていますか
どこまでも晴れた空 果てのない日差しの向こうへ
絶えることなく 微笑みを たずさえていられるよう
絶えることなく そこにいて どうぞ見守っていて

Blue Sky

When I'm feeling anxious, I calm my heart
And recall the words you taught me
Every night comes to an end, so it'll be alright
If I keep believing in tomorrow, that's what you said with a smile

Every time I call your name, they overflow
Gentle memories that push my back

Hey, am I walking straight, straight ahead?
Am I facing the sun, just like that day, with my heart as my guide?
Clear skies forever, until the day we meet again
May I continue to hold my smile without fail?
Please watch over me

What was the dream I saw back then?
What was the song flowing in my chest back then?
The uphill battles I gave up on, the sunsets where I held back my tears
In all the scenes I remember, you were always there

Hey, am I walking straight, straight ahead?
Am I facing the sun, just like that day, with my heart as my guide?
Across the clear skies, towards the endless sunlight
May I continue to hold my smile without fail?
May you always be there to watch over me