ナビゲイター - 松任谷由実 Übersetzung ins Französische

ナビゲイター

サイドシートにおまえを感じれば
地図がなくても行けると あなたは言う
私のことがわずらわしいときは
少しラジオを 大きくして
※おかしすぎて 涙が出る
今がうそみたい
みんな捨てて どこでも行く
何だってやる※
真昼の太陽 埃にかすむ日も
ライトの帯が 地平を照らすときも
同じ景色に 心を動かして
バックミラーで ほほえみ合う
(※くり返し)
本当の私を見つけて
今より愛して
みんな捨てて どこでも行く
何だってやる
みんな捨てて どこでも行く
何だってやる

Navigateur

Si je sens ta présence sur le siège passager
Tu dis que je peux y aller même sans carte
Quand je te suis un peu trop pesante
Monte un peu le volume de la radio
※C’est tellement absurde que j’en pleure
Le moment est si irréel
J’abandonne tout et je pars où je veux
Je fais tout ce que je veux※
Le soleil de midi, même quand il se perd dans la poussière
Même lorsque le ruban de lumières éclaire l’horizon
Le même paysage émeut mon cœur
On se sourit dans le rétroviseur
(※répétition)
Tu as trouvé la vraie moi
Aime-moi plus que jamais
J’abandonne tout et je pars où je veux
Je fais tout ce que je veux
J’abandonne tout et je pars où je veux
Je fais tout ce que je veux