The Last Night - 松浦亜弥Übersetzung ins Deutsche
うつむいたままで
Mit
gesenktem
Kopf
わざと返事をせずにいた
antwortete
ich
absichtlich
nicht
きっと何か言葉にすれば
Hätte
ich
sicher
etwas
gesagt
涙
流れたろうね
wären
wohl
Tränen
geflossen
うつむいたままで
Mit
gesenktem
Kopf
車
助手席
1時間
Im
Auto,
Beifahrersitz,
eine
Stunde
公園の駐車場だから
Da
es
der
Parkplatz
eines
Parks
ist
エンジン音が響く
hallt
das
Motorengeräusch
Just!
The
Last
Night
Just!
The
Last
Night
指輪
初めてだった
うれしかったな
Der
Ring,
es
war
das
erste
Mal,
ich
war
so
glücklich
少し期待のBirthday
Ein
Geburtstag
voller
kleiner
Erwartungen
サイズ
ちょっと大きくて
Die
Größe
war
etwas
zu
groß
慌てた姿
全部
愛しいまま...
Deine
aufgeregte
Art,
alles
bleibt
mir
lieb...
冬が始まる
Der
Winter
beginnt
うつむいたままで
Mit
gesenktem
Kopf
車
扉を開いたわ
öffnete
ich
die
Autotür
わかってる
全部わかってる
Ich
verstehe,
ich
verstehe
alles
だからいいよ
行くわ
Deshalb
ist
es
gut,
ich
gehe
返事なんてシナイ
Ich
werde
nicht
antworten
ちょっと位は苦しんで...
Leide
wenigstens
ein
bisschen...
意地悪な女
演じてる
Ich
spiele
die
gemeine
Frau
これが最後だもん...
Denn
das
ist
das
letzte
Mal...
Just!
The
Last
Night
Just!
The
Last
Night
秋が好きだと言えば
好きになれたし
Wenn
du
sagtest,
du
magst
den
Herbst,
konnte
ich
ihn
auch
mögen
腕組んで過ごしたChristmas
Weihnachten
Arm
in
Arm
verbracht
春はちょっと会えなくて
Im
Frühling
konnten
wir
uns
kaum
sehen
夏ははしゃいだ
Im
Sommer
tobten
wir
herum
なぜ終わりなの？
なぜ...
Warum
ist
es
vorbei?
Warum...
冬が始まる
Der
Winter
beginnt
秋が好きだと言えば
好きになれたし
Wenn
du
sagtest,
du
magst
den
Herbst,
konnte
ich
ihn
auch
mögen
腕組んで過ごしたChristmas
Weihnachten
Arm
in
Arm
verbracht
春はちょっと会えなくて
Im
Frühling
konnten
wir
uns
kaum
sehen
夏ははしゃいだ
Im
Sommer
tobten
wir
herum
なぜ終わりなの？
なぜ...
Warum
ist
es
vorbei?
Warum...
冬が始まる
Der
Winter
beginnt
愛してるけど...
Ich
liebe
dich,
aber...
「...さよなら」
"..."Leb
wohl"
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.