白�
Blanche
作�：Tomomi
Itano
Paroles :
Tomomi
Itano
�て去ってしまいたいこの想いは
Ce
désir
de
t'oublier
今もわたしの中
�もってゆくの
Il
reste
en
moi,
je
le
porte
en
moi
君の声
君の�い
Ta
voix,
ton
sourire
忘れられなくて
Je
ne
peux
pas
oublier
いけない恋してると
初めからわかってたの
Je
savais
dès
le
début
que
j'étais
amoureuse
de
toi,
un
amour
interdit
「好き」の言�
言えずじまい
Je
n'ai
pas
pu
te
dire « Je
t'aime »
わたしが�んだの
君とは�う人
J'ai
choisi
un
autre
chemin,
différent
du
tien
それなのに
なぜか胸が苦しくて
Mais
pourquoi
mon
cœur
est-il
si
serré ?
浮ついた�持ちで始めた行�が
Ce
flirt
que
j'ai
commencé
de
manière
insouciante
今も私を苦しめてるなんて
Me
tourmente
encore
aujourd'hui
君を想うこの�持ちを
Je
garde
ce
désir
que
j'ai
pour
toi
胸に秘めたままでいる
Secret
dans
mon
cœur
浮ついた�持ちで始めた恋が
Cet
amour
que
j'ai
commencé
de
manière
insouciante
既に手�れだったこの��
Est
déjà
devenu
un
piège,
cette
réalité
狂ってく��まだ
Je
deviens
folle,
et
pourtant
止められずにいた
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
彼に�している
この�持ちもどかしくて
Ce
désir
que
j'ai
pour
lui
est
embarrassant
甘い��
消し去りたい
J'ai
envie
de
faire
disparaître
ce
doux
mensonge
一か八かの�けね
君との��は
Un
pari
risqué,
notre
histoire
後�りできないわ
したくない
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
je
ne
veux
pas
�て去ってしまいたいこの想いは
Ce
désir
de
t'oublier
今もわたしの中
�もってゆくの
Il
reste
en
moi,
je
le
porte
en
moi
�しい目みつめないで
Ne
me
regarde
pas
avec
tes
yeux
tristes
嘘を�透かされそうね
Tu
vas
deviner
mon
mensonge
�て去ってしまいたいこの想いは
Ce
désir
de
t'oublier
今もわたしの中
�もってゆくの
Il
reste
en
moi,
je
le
porte
en
moi
君の声
君の�い
Ta
voix,
ton
sourire
胸に�みつく
S'accrochent
à
mon
cœur
浮ついた�持ちで始めた行�が
Ce
flirt
que
j'ai
commencé
de
manière
insouciante
今も私を苦しめてるなんて
Me
tourmente
encore
aujourd'hui
君を想うこの�持ちを
Je
garde
ce
désir
que
j'ai
pour
toi
胸に秘めたままでいる
Secret
dans
mon
cœur
浮ついた�持ちで始めた恋が
Cet
amour
que
j'ai
commencé
de
manière
insouciante
既に手�れだったこの��
Est
déjà
devenu
un
piège,
cette
réalité
狂ってく��まだ
Je
deviens
folle,
et
pourtant
止められずにいた
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
どうしようもない想い
Un
sentiment
qui
ne
peut
pas
être
arrêté
重ねた嘘が痛いけれど
Ces
mensonges
répétés
me
font
mal
今は言えないの
Mais
je
ne
peux
pas
le
dire
maintenant
君の事が好きです
Je
t'aime
例えば君と彼より先に
Par
exemple,
si
nous
nous
étions
rencontrés
avant
lui
出会ってたなら
Serions-nous
en
train
de
construire
notre
avenir
ensemble ?
2人は未来も�し合うことできたかな?
Aurions-nous
pu
être
ensemble ?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.