Dublin Rain - 林一峰 Übersetzung ins Russische

Dublin Rain

Dublin Rain
Music arrangement by Yatfung
All Celtic instruments by Paul

It's always raining in Dublin
Wearing dry socks who would have thought is such a bliss
The foam of a coffee is desperately at ease
The foam of a beer is waitin' for your kiss

Follow every dream you'll likely be lost
Run away from love show them you got
Maybe you'll find a little comfort in a rundown record store
Where you feel like home but without what it costs

No one weighs you down no gain but no loss
Leave before it ends let fate do its job
All it takes is a careless smile
Then suddenly you realize
You're not wiser, just older
And no one cares at all

Warmth of a candle is good for restless hearts
Keep the flame alive of whatever you desire
We can't be together, but never really apart
Let's stay a bit longer
It's raining oh so hard
Let us be together
If the rain never stops

Written in Belfast 18th-19th April 2022

Дублинский Дождь

Дублинский Дождь
Аранжировка от Yatfung
Все кельтские инструменты исполнены Полом

В Дублине всегда идёт дождь
Носить сухие носки — какое счастье, ты бы знала
Пена на кофе безмятежна и нежна
Пена на пиве ждёт твоего поцелуя

Гнаться за мечтой — значит, скорее всего, заблудиться
Бежать от любви — показать, что ты сильна
Может, ты найдёшь уют в заброшенном магазине пластинок,
Где чувствуешь себя как дома, но без тяжкого груза

Никто не тянет тебя вниз — нет потерь, но и нет побед
Уйди, не дожидаясь конца, пусть судьба решит
Достаточно небрежной улыбки,
Чтоб вдруг осознать:
Ты не мудрее — просто старше,
И никому нет дела

Тепло свечи — отрада для беспокойного сердца
Храни огонь того, чего ты так страстно желаешь
Мы не сможем быть вместе, но и не разлучимся,
Останься чуть дольше,
Дождь льёт так сильно,
Дай нам быть вместе,
Если дождь не прекратится

Написано в Белфасте 18-19 апреля 2022