Happy Ending - 林一峰 Übersetzung ins Russische

Happy Ending

Happy Ending
Music arrangement by Martin Kutnar & Yatfung
Piano by Neemias T.
Cello by Martin Kutnar

You can tell me how he hurt you
I'll tell you about my past
Then maybe,we'll have a shot or two
Kills the head, but cures the heart

We talk just like lovers
Surely more than friends
We don't have nothing in common
But still a lot to share

The comfort of a cigarette
Is precious but cannot last
And the warmth from a stranger
Sometimes's the best that you can get

I never meant to drag you down
I'm not that kind of man
But I'll hold you til' the morning
And then you'll be free again

Yes, I'll hold you til' the morning
And then we'll be free again

Written in Taize, France 2006

Счастливый конец

Счастливый конец
Аранжировка: Martin Kutnar и Yatfung
Фортепиано: Neemias T.
Виолончель: Martin Kutnar

Можешь рассказать, как он тебя ранил,
Я расскажу тебе о своём прошлом.
А потом, может, выпьем пару рюмок —
Голова заболит, но сердце залечит.

Мы говорим, словно влюблённые,
Уж точно больше, чем друзья.
У нас нет ничего общего,
Но так много, что можно разделить.

Утешение от сигареты —
Драгоценно, но не вечно.
А тепло от незнакомца
Порой — лучшее, что есть.

Я не хотел тянуть тебя вниз,
Я не такой человек,
Но я обниму тебя до утра,
А потом ты снова будешь свободна.

Да, я обниму тебя до утра,
А потом мы оба станем свободны.

Написано в Тэзе, Франция, 2006