Wanna Be - Live - 林二汶 Übersetzung ins Französische

Wanna Be - Live

我 有時會大意
卻有陣會做些 小冷豔
你 請跟我有時有大變
每個月有陣也做些 小試驗

如此 度過生活 喜歡我 大過生活
最好自己更加寵愛自己
若心動時 立即開始

wanna be your love 有陣時
wanna be alone 想有陣獨眠
原來成為天后 簡單到無需誇張的曲線
只需要只需要「乾脆」二字
wanna kiss a girl
wanna dance with a boy
明明前衛如我 這天 或想撲蝶

我 有無數大志
再渴慕世上的 小壯烈
你 請跟我有無數大節
再去做各自祕密的 小紀念

如此 度過生活 喜歡我 大過生活
最好自己更加寵愛自己
若厭悶時 立即終止

wanna be your love 有陣時
wanna be away 想有陣學禪
原來成為天后 簡單到無需誇張的曲線
只需要只需要「乾脆」二字

wanna be your love 有陣時
wanna be alive 想要便及時
原來成為天后 簡單到站於灰灰的都市
都可唱都可跳都有豔羨
wanna kiss a boy
wanna dance with a girl
明明賢淑如我 這天 或穿透視

Je veux être - Live

Parfois je suis distraite,
Et parfois un peu distante et froide.
Suis-moi dans mes changements soudains,
Chaque mois j'aime faire de petites expériences.

C'est ainsi que je vis ma vie, m'aimer plus que tout,
Il est important de se chérir soi-même.
Si mon cœur s'emballe, je me lance sans attendre.

Je veux être ton amour, parfois,
Je veux être seule, envie de dormir seule parfois.
Devenir une diva est simple, sans courbes exagérées,
Juste besoin du mot "franchise".
Envie d'embrasser une fille,
Envie de danser avec un garçon.
Aussi avant-gardiste que je sois, aujourd'hui, j'ai peut-être envie de chasser des papillons.

J'ai d'innombrables ambitions,
Et une soif de petites aventures héroïques.
Suis-moi dans mes innombrables célébrations,
Et créons nos petits souvenirs secrets.

C'est ainsi que je vis ma vie, m'aimer plus que tout,
Il est important de se chérir soi-même.
Si je m'ennuie, j'arrête immédiatement.

Je veux être ton amour, parfois,
Je veux m'évader, envie d'apprendre la méditation parfois.
Devenir une diva est simple, sans courbes exagérées,
Juste besoin du mot "franchise".

Je veux être ton amour, parfois,
Je veux être vivante, saisir l'instant présent.
Devenir une diva est simple, même dans une ville grise,
Je peux chanter, danser, susciter l'envie.
Envie d'embrasser un garçon,
Envie de danser avec une fille.
Aussi sage que je sois, aujourd'hui, j'ai peut-être envie de porter de la transparence.