Miss You - 林京燁 Übersetzung ins Französische

Miss You

灰灰的天空又飄起想你的時候
我知道你根本沒有回來過
是不是忘了什麼 還是我沒資格擁有
最後悔的是還沒牽你的手

是我哭乾了眼淚 還說沒有流
每當想起你我真的心很痛
什麼也不想要說 不要再問我
這些話只想對你一個人說

我還在這裡等你 等你回來完成
我們的約定
我知道 你只是累了沒有放棄
每當想你的時候 我都唱著這首
唱這首歌代表我又想你了
我還在這裡等你 等你回來完成
我們的約定
我知道 你也捨不得我為你哭泣
也許你回來的時候
能聽到我唱這首
你就知道我是多麼想你的
好想你喔

是我哭乾了眼淚 還說沒有流
每當想起你我真的心很痛
什麼也不想要說 不要再問了
這些話只想對你一個人說

我還在這裡等你 等你回來完成
我們的約定
我知道 你只是累了沒有放棄
每當想你的時候 我都唱著這首
唱這首歌代表我又想你了
我還在這裡等你 等你回來完成
我們的約定
我知道 你也捨不得我為你哭泣
也許你回來的時候
能聽到我唱這首
你就知道我是多麼想你的
好想你喔

還在這裡等你 等你回來完成
我們的約定
我知道 你只是累了沒有放棄
每當想你的時候 我都唱著這首
唱這首歌代表我又想你了
我還在這裡等你 等你回來完成
我們的約定
我知道 你也捨不得我為你哭泣
也許你回來的時候
能聽到我唱這首
你就知道我是多麼想你的
好想你喔 想你喔 小林萌 好想你喔

Tu me manques

Le ciel gris est à nouveau rempli de pensées pour toi
Je sais que tu n'es jamais revenu
As-tu oublié quelque chose ? Ou est-ce que je n'ai pas le droit de l'avoir ?
Mon plus grand regret est de ne pas avoir tenu ta main

J'ai essuyé mes larmes, mais j'ai dit que je n'avais pas pleuré
Chaque fois que je pense à toi, j'ai vraiment mal au cœur
Je ne veux rien dire, ne me pose plus de questions
Ces mots, je veux les dire à toi seul

Je suis toujours ici à t'attendre, à t'attendre pour que tu reviennes et que l'on
remplissions notre promesse
Je sais que tu es juste fatigué et que tu n'as pas abandonné
Chaque fois que je pense à toi, je chante cette chanson
Chanter cette chanson signifie que je pense à toi à nouveau
Je suis toujours ici à t'attendre, à t'attendre pour que tu reviennes et que l'on
remplissions notre promesse
Je sais que tu ne peux pas supporter de me voir pleurer pour toi
Peut-être quand tu reviendras
Tu pourras entendre cette chanson
Alors tu sauras à quel point tu me manques
Tu me manques tellement

J'ai essuyé mes larmes, mais j'ai dit que je n'avais pas pleuré
Chaque fois que je pense à toi, j'ai vraiment mal au cœur
Je ne veux rien dire, ne me pose plus de questions
Ces mots, je veux les dire à toi seul

Je suis toujours ici à t'attendre, à t'attendre pour que tu reviennes et que l'on
remplissions notre promesse
Je sais que tu es juste fatigué et que tu n'as pas abandonné
Chaque fois que je pense à toi, je chante cette chanson
Chanter cette chanson signifie que je pense à toi à nouveau
Je suis toujours ici à t'attendre, à t'attendre pour que tu reviennes et que l'on
remplissions notre promesse
Je sais que tu ne peux pas supporter de me voir pleurer pour toi
Peut-être quand tu reviendras
Tu pourras entendre cette chanson
Alors tu sauras à quel point tu me manques
Tu me manques tellement

Je suis toujours ici à t'attendre, à t'attendre pour que tu reviennes et que l'on
remplissions notre promesse
Je sais que tu es juste fatigué et que tu n'as pas abandonné
Chaque fois que je pense à toi, je chante cette chanson
Chanter cette chanson signifie que je pense à toi à nouveau
Je suis toujours ici à t'attendre, à t'attendre pour que tu reviennes et que l'on
remplissions notre promesse
Je sais que tu ne peux pas supporter de me voir pleurer pour toi
Peut-être quand tu reviendras
Tu pourras entendre cette chanson
Alors tu sauras à quel point tu me manques
Tu me manques tellement, tellement, mon petit cœur, tu me manques tellement