Down - 林俊傑 Übersetzung ins Französische

Down

I cant believe it Tell me Im dreaming
That we are still we
It was amazing Said you were lucky
That you found me
It was on a rainy day that we met
You didnt have a place to go
I said we met so lets go slow but no
You just tell me to keep you from the cold
Sorry I cant take it
Why did you fake it Why did we kiss
And Im just down
You left me with a note without a sound
I figured I must have been such a child
Youll never know how much Ive been around
How my heart just frowns
If youre down
Ill be your teddy bear Ill be your clown
Ill take you round and round and
If you dont mind I cound be your standing ground
Even if that means Id drown

I said we met so lets go slow but no
You just tell me to keep you from the cold
Sorry I cant take it
Why did you fake it Why did we kiss
And Im just down
You left me with a note without a sound
I figured I must have been such a child
Youll never know how much Ive been around
How my heart just frowns
If youre down
Ill be your teddy bear Ill be your clown
Ill take you round and round and
If you dont mind I cound be your standing ground
Even if that means Id drown
And baby thatll be my one last vow

Down

Je n'arrive pas à y croire, dis-moi que je rêve
Que nous sommes toujours nous
C'était incroyable, tu as dit que tu avais de la chance
De m'avoir trouvé
C'était un jour de pluie que nous nous sommes rencontrés
Tu n'avais nulle part où aller
J'ai dit que nous nous sommes rencontrés alors allons-y lentement, mais non
Tu me dis juste de te protéger du froid
Désolé, je ne peux pas le supporter
Pourquoi as-tu fait semblant ? Pourquoi avons-nous embrassé ?
Et je suis juste déprimé
Tu m'as laissé un mot sans un son
J'ai pensé que j'avais dû être un enfant
Tu ne sauras jamais combien j'ai été là
Comment mon cœur se plisse juste
Si tu es déprimé
Je serai ton ours en peluche, je serai ton clown
Je te ferai tourner et tourner et
Si tu ne le dérange pas, je pourrais être ton terrain d'atterrissage
Même si cela signifie que je me noie

J'ai dit que nous nous sommes rencontrés alors allons-y lentement, mais non
Tu me dis juste de te protéger du froid
Désolé, je ne peux pas le supporter
Pourquoi as-tu fait semblant ? Pourquoi avons-nous embrassé ?
Et je suis juste déprimé
Tu m'as laissé un mot sans un son
J'ai pensé que j'avais dû être un enfant
Tu ne sauras jamais combien j'ai été là
Comment mon cœur se plisse juste
Si tu es déprimé
Je serai ton ours en peluche, je serai ton clown
Je te ferai tourner et tourner et
Si tu ne le dérange pas, je pourrais être ton terrain d'atterrissage
Même si cela signifie que je me noie
Et bébé, ce sera mon dernier serment