你,有沒有過 (電影《破風》主題曲) - 林俊傑 Übersetzung ins Französische

你,有沒有過 (電影《破風》主題曲)

都 什麼時候了

浪潮退下了
你還坐在這
等 天氣或心情
缺一都不可
拖拖拉拉勇氣不見了
風 摀住了耳朵

撲通撲通不普通
聽聽心跳聲
有一天 世界會斑駁
回憶成為所有
每段故事都值得
煩惱留啊留啊留會留成愁

不被看好的青春叫做成長
考驗躲啊躲啊躲也躲不過
我的眼淚流過心碎的時刻
你有沒有過
你 有沒有過
奮不顧身 飛蛾撲火
都 什麼時候了

夜色安靜了
你還坐在這
夢是 另一個星球
我獨居在裡頭
跌跌撞撞懷疑自己
你 伸出的雙手

安靜擁抱我
都會過去的
最 洶湧的折磨
天亮前找到了
是現在的你我
煩惱留啊留啊留會留成愁

不被看好的青春叫做成長
考驗躲啊躲啊躲也躲不過
我的眼淚流過心碎的時刻
煩惱留啊留啊留會留成愁
不被看好的青春叫做成長
考驗躲啊躲啊躲也躲不過

我的眼淚流過心碎的時刻
你有沒有過
有沒有過

As-tu déjà (Thème principal du film "Break Wind")

À quel moment sommes-nous ?

La marée s'est retirée
Tu es toujours là
Attendant le temps ou l'humeur
L'un ou l'autre est indispensable
Tu tardes, ton courage a disparu
Le vent a bouché mes oreilles

Battement irrégulier
Écoute le rythme de ton cœur
Un jour, le monde sera bariolé
Les souvenirs deviendront tout
Chaque histoire mérite d'être racontée
Les soucis restent, restent, restent et finiront par devenir de la tristesse

La jeunesse qui n'est pas appréciée s'appelle la croissance
Les épreuves se cachent, se cachent, se cachent mais ne peuvent pas être évitées
Mes larmes ont coulé aux moments de déchirement
As-tu déjà ressenti cela ?
As-tu déjà ressenti cela ?
T'abandonner, te jeter dans les flammes
À quel moment sommes-nous ?

La nuit est calme
Tu es toujours là
Le rêve est une autre planète
J'y vis seul
Je trébuche et me pose des questions sur moi-même
Tes mains tendues

Me serrent doucement
Tout finira par passer
La plus grande torture
J'ai trouvé la solution avant l'aube
C'est nous aujourd'hui
Les soucis restent, restent, restent et finiront par devenir de la tristesse

La jeunesse qui n'est pas appréciée s'appelle la croissance
Les épreuves se cachent, se cachent, se cachent mais ne peuvent pas être évitées
Mes larmes ont coulé aux moments de déchirement
Les soucis restent, restent, restent et finiront par devenir de la tristesse
La jeunesse qui n'est pas appréciée s'appelle la croissance
Les épreuves se cachent, se cachent, se cachent mais ne peuvent pas être évitées

Mes larmes ont coulé aux moments de déchirement
As-tu déjà ressenti cela ?
As-tu déjà ressenti cela ?