冻结 - 林俊傑 Übersetzung ins Französische

冻结

不小心回到那一天
不小心一切又重演
你如此完美的一切
竟會出現在我的世界

你說話不愛說第二遍
但偏在情人節那一夜
給 我你心愛的項鍊
說了三次對我的愛戀

我那時糊塗
不明白為何你會哭
後知後覺以後 領悟

凍結那時間 凍結初遇那一天
凍結那愛戀 凍結吻你那瞬間
我也會疲倦
你的項鍊 在我身邊
帶我穿梭回從前

凍結那空間 凍結有你的世界
凍結那畫面 凍結不讓它溶解
我若是疲倦
你的項鍊 在我身邊 發光在我胸前
你的項鍊 在我身邊
陪伴著我過每一天

Yeah

不小心回到那一天
不小心一切又重演
你如此完美的一切
竟會出現在我的世界

你說話不愛說第二遍
但偏在情人節那一夜
給 我你心愛的項鍊
說了三次對我的愛戀

我那時糊塗
不明白為何你會哭
後知後覺以後 領悟

凍結那時間 凍結初遇那一天
凍結那愛戀 凍結吻你那瞬間
我也會疲倦
你的項鍊 在我身邊
帶我穿梭回從前

凍結那空間 凍結有你的世界
凍結那畫面 凍結不讓它溶解
我若是疲倦
你的項鍊 在我身邊 發光在我胸前
你的項鍊 在我身邊
陪伴著我過每一天

凍結那時間 凍結初遇那一天
凍結那愛戀 凍結吻你那瞬間
我也會疲倦
你的項鍊 在我身邊
帶我穿梭回從前

凍結那空間 凍結有你的世界
凍結那畫面 凍結不讓它溶解
我若是疲倦
你的項鍊 在我身邊 發光在我胸前
你的項鍊 在我身邊
陪伴著我過每一天

你的項鍊 在我身邊 發光在我胸前
你的項鍊 在我身邊
陪伴著我過每一天

Congeler

Par inadvertance, je suis retourné à ce jour-là
Par inadvertance, tout s'est répété
Tout en toi était si parfait
Et pourtant tu es apparu dans mon monde

Tu n'aimes pas répéter les choses
Mais pourtant, la nuit de la Saint-Valentin
Tu m'as offert ton collier préféré
Et tu as répété trois fois ton amour pour moi

J'étais alors confus
Je ne comprenais pas pourquoi tu pleurais
Plus tard, j'ai compris

Congèle ce temps, congele le jour de notre première rencontre
Congèle cet amour, congele le moment où je t'ai embrassé
Je suis fatigué aussi
Ton collier est à mes côtés
Il me ramène au passé

Congèle cet espace, congele le monde où tu es
Congèle cette image, congele-la pour qu'elle ne se dissolve pas
Si je suis fatigué
Ton collier est à mes côtés, il brille sur ma poitrine
Ton collier est à mes côtés
Il m'accompagne chaque jour

Yeah

Par inadvertance, je suis retourné à ce jour-là
Par inadvertance, tout s'est répété
Tout en toi était si parfait
Et pourtant tu es apparu dans mon monde

Tu n'aimes pas répéter les choses
Mais pourtant, la nuit de la Saint-Valentin
Tu m'as offert ton collier préféré
Et tu as répété trois fois ton amour pour moi

J'étais alors confus
Je ne comprenais pas pourquoi tu pleurais
Plus tard, j'ai compris

Congèle ce temps, congele le jour de notre première rencontre
Congèle cet amour, congele le moment où je t'ai embrassé
Je suis fatigué aussi
Ton collier est à mes côtés
Il me ramène au passé

Congèle cet espace, congele le monde où tu es
Congèle cette image, congele-la pour qu'elle ne se dissolve pas
Si je suis fatigué
Ton collier est à mes côtés, il brille sur ma poitrine
Ton collier est à mes côtés
Il m'accompagne chaque jour

Congèle ce temps, congele le jour de notre première rencontre
Congèle cet amour, congele le moment où je t'ai embrassé
Je suis fatigué aussi
Ton collier est à mes côtés
Il me ramène au passé

Congèle cet espace, congele le monde où tu es
Congèle cette image, congele-la pour qu'elle ne se dissolve pas
Si je suis fatigué
Ton collier est à mes côtés, il brille sur ma poitrine
Ton collier est à mes côtés
Il m'accompagne chaque jour

Ton collier est à mes côtés, il brille sur ma poitrine
Ton collier est à mes côtés
Il m'accompagne chaque jour