有夢不難 - 林俊傑 Übersetzung ins Französische

有夢不難

有梦不难 跟着我去闯 独处不难 用音乐作伴

这玻璃反射着 霓虹 这街道璀璨着 夜空
这城市依旧繁荣 没有了我没什么不同
是否我根本就 平庸 我把自己看 太重
我移动置身人群之中 原来我孤单的很普通

该怎么形容 脚步的沉重 没有方向在移动
久违的笑容 在问我到底 应该何去 何从
没有人能懂 也没有观众 那迎面而来的夜风
带刺骨的嘲讽 而我只剩下一个梦

有梦不难 跟着我去闯 独处不难 用音乐作伴
带一把吉他 开车去沙滩 我自弹轻轻的唱
背对着夕阳 心事被拉长 我微笑着在疗伤

紧握的梦 不愿放松放空
我的理想还不想下台一个鞠躬 一个鞠躬
匆匆 失败没有苦衷 辛苦忍耐是基本功全力 去冲
不能对音乐不忠 不让创作 被压抑成失控借口 失踪
话说太多 没有用 得不到 该有的尊重 该有的光荣
所有过去付出一切种种

我可以用一段话来 形容
挫折我不屑 而我的世界 只需要 音乐

有梦不难 跟着我去闯 独处不难 用音乐作伴
机会不退让 心碎的遗憾 也不能同个地方
连跌倒的伤 伤口也要是 你努力过的模样

去想像 跟着闯
我成长 一起唱
去想像 跟着闯
我成长 一起唱 不平凡

最后放弃才叫痛 真正退缩才叫痛
为梦而哭泣让人感动 最遗憾的人生叫没有梦
不能坚持才会痛 害怕打击才会痛
逆着风勇往直前 这才是我的一贯 作风

有梦不难 跟着我去闯
有话慢慢讲 有歌轻轻唱 我用音乐在疗伤

Rêver n'est pas difficile

Rêver n'est pas difficile, viens avec moi pour affronter les défis, être seul n'est pas difficile, la musique est mon compagnon

Ce verre reflète les néons, cette rue brille la nuit
Cette ville est toujours prospère, sans moi, rien ne change
Est-ce que je suis vraiment ordinaire, je me prends trop au sérieux
Je me déplace au milieu de la foule, je me sens seul et banal

Comment décrire le poids de mes pas, je n'ai pas de direction
Un sourire oublié me demande où aller, que faire
Personne ne comprend, il n'y a pas de public, le vent de la nuit qui vient en face
Apporte une moquerie glaciale, et il ne me reste qu'un rêve

Rêver n'est pas difficile, viens avec moi pour affronter les défis, être seul n'est pas difficile, la musique est mon compagnon
J'emmène ma guitare, je conduis sur la plage, je joue doucement et je chante
Dos au soleil couchant, mes soucis s'étirent, je souris et je guéris

Je serre mon rêve, je refuse de le lâcher
Mon idéal ne veut pas encore faire une révérence, une révérence
Hâtivement, l'échec n'a pas de raison, la patience et le travail acharné sont les bases, fonçons
Je ne peux pas être infidèle à la musique, je ne peux pas laisser ma création être étouffée par la perte de contrôle, la disparition
Trop de mots ne servent à rien, je n'obtiens pas le respect que je mérite, la gloire que je mérite
Tout le passé, tout ce que j'ai donné

Je peux le décrire en une phrase
Je méprise les revers, et mon monde n'a besoin que de musique

Rêver n'est pas difficile, viens avec moi pour affronter les défis, être seul n'est pas difficile, la musique est mon compagnon
Les opportunités ne reculent pas, la tristesse du regret ne peut pas rester au même endroit
Même les blessures de la chute, les cicatrices doivent refléter tes efforts

Imagine, viens avec moi
Je grandis, nous chantons ensemble
Imagine, viens avec moi
Je grandis, nous chantons ensemble, pas ordinaire

C'est la douleur d'abandonner, c'est la douleur de reculer
Pleurer pour un rêve rend ému, la vie la plus regrettable est celle sans rêve
C'est la douleur de ne pas pouvoir persévérer, c'est la douleur de craindre les coups
Contre le vent, aller de l'avant, c'est mon style

Rêver n'est pas difficile, viens avec moi pour affronter les défis
J'ai des choses à te dire, j'ai des chansons à chanter, j'utilise la musique pour guérir