當你 - 林俊傑 Übersetzung ins Französische

當你

如果有一天 我回到從前
回到最原始的我 你是否會覺得我不錯
如果有一天 我離你遙遠
不能再和你相約 你是否會發覺 我已經說再見

當你的眼睛 瞇著笑 當你喝可樂 當你吵
我想對你好 你從來不知道 想你 想你 也能成為嗜好
當你說今天的煩惱 當你說夜深 你睡不著
我想對你說 卻害怕都說錯 好喜歡你 知不知道

如果有一天 夢想都實現
回憶都成了永遠 你是否還會 記得今天
如果有一天 我們都發覺 (我們都要發覺)
原來什麼都可以 我們是否還會 停留在這裡

當你的眼睛 瞇著笑 當你喝可樂 當你吵
我想對你好 你從來不知道 想你 想你 也能成為嗜好
當你說今天的煩惱 當你說夜深 你睡不著
我想對你說 卻害怕都說錯 好喜歡你 知不知道

也許空虛 讓我想得太多 也許該回到被窩
夢裡會相遇 就毫不猶豫 大聲的說我要說
當你的眼睛 瞇著笑 當你喝可樂 當你吵
我想對你好 你從來不知道 想你 想你 也能成為嗜好
當你說今天的煩惱 當你說夜深 你睡不著
我想對你說 卻害怕都說錯 好喜歡你 知不知道

當你的眼睛 瞇著笑 當你喝可樂 當你吵
我想對你好 你從來不知道 想你 想你 也能成為嗜好

啦 啦

Quand tu es

Si un jour je reviens en arrière
Retourne à mon moi primitif, est-ce que tu trouverais que je suis pas mal ?
Si un jour je suis loin de toi
Que je ne puisse plus te retrouver, est-ce que tu te rendrais compte que j'ai déjà dit au revoir ?

Quand tes yeux sourient, quand tu bois du coca, quand tu te disputes
J'aimerais être bien avec toi, tu ne le sais jamais, je pense à toi, penser à toi peut aussi devenir une passion
Quand tu parles de tes soucis d'aujourd'hui, quand tu dis que la nuit est tombée et que tu ne peux pas dormir
J'aimerais te le dire, mais j'ai peur de me tromper, j'aime tellement être avec toi, tu ne le sais pas ?

Si un jour les rêves se réalisent
Si les souvenirs deviennent éternels, est-ce que tu te souviendras encore d'aujourd'hui ?
Si un jour on se rend compte (on doit se rendre compte)
Que tout est possible, est-ce qu'on restera encore ici ?

Quand tes yeux sourient, quand tu bois du coca, quand tu te disputes
J'aimerais être bien avec toi, tu ne le sais jamais, je pense à toi, penser à toi peut aussi devenir une passion
Quand tu parles de tes soucis d'aujourd'hui, quand tu dis que la nuit est tombée et que tu ne peux pas dormir
J'aimerais te le dire, mais j'ai peur de me tromper, j'aime tellement être avec toi, tu ne le sais pas ?

Peut-être que la vacuité me fait trop réfléchir, peut-être que je devrais retourner dans mon lit
Dans mes rêves, on se rencontrera, alors sans hésiter, je dirai à haute voix ce que je dois dire
Quand tes yeux sourient, quand tu bois du coca, quand tu te disputes
J'aimerais être bien avec toi, tu ne le sais jamais, je pense à toi, penser à toi peut aussi devenir une passion
Quand tu parles de tes soucis d'aujourd'hui, quand tu dis que la nuit est tombée et que tu ne peux pas dormir
J'aimerais te le dire, mais j'ai peur de me tromper, j'aime tellement être avec toi, tu ne le sais pas ?

Quand tes yeux sourient, quand tu bois du coca, quand tu te disputes
J'aimerais être bien avec toi, tu ne le sais jamais, je pense à toi, penser à toi peut aussi devenir une passion

La la