距離 - 林俊傑 Übersetzung ins Deutsche

距離

在距離三公里的位置
我在這裡 想像心中的你的呼吸
同樣的熄著燈的窗子
你在那裡 聽不到我呼吸著分離

我走向前 你看不見 真的遙遠
就連嘆息 影子聽見 也似無言
你走向前 我看不見 你的思念
你和我之間 刻著一條界線 不曾有改變

保留著三公分的距離
我的眼裡 填滿著整個我愛的你
坐在同一張四方桌子邊
你的眼裡 讀不到眷著我的訊息 Woo yeah～

我走向前 你看不見 真的遙遠
就連嘆息 影子聽見 也似無言
你走向前 我看不見 你的思念
你和我之間 刻著一條界線 不曾有改變

當愛離開之前 能多苦 能多深 能多甜
距離是你走過我身邊 Woo yeah～

我走向前 你看不見 真的遙遠
就連嘆息 影子聽見 也似無言
你走向前 我看不見 你的思念
你和我之間 刻著一條界線 不曾有改變

你和我之間 刻著一條界線 不曾有改變

Distanz

An einem Ort drei Kilometer entfernt
Hier bin ich, stelle mir deinen Atem in meinem Herzen vor
Dasselbe Fenster, dessen Licht gelöscht ist
Dort bist du, hörst nicht meinen Atem der Trennung

Ich geh voran, du siehst mich nicht, so endlos weit
Selbst mein Seufzen, hört´s der Schatten, bleibt wortlos
Du gehst voran, ich seh dich nicht, dein Sehnen
Zwischen uns ist eine Grenze eingraviert, unverändert

Halte drei Zentimeter Distanz
Meine Augen füllt ganz du, die ich liebe
Am selben viereckigen Tisch sitzen wir
Deine Augen zeigen keine Zuneigung zu mir, Woo yeah～

Ich geh voran, du siehst mich nicht, so endlos weit
Selbst mein Seufzen, hört´s der Schatten, bleibt wortlos
Du gehst voran, ich seh dich nicht, dein Sehnen
Zwischen uns ist eine Grenze eingraviert, unverändert

Bevor die Liebe geht, wie bitter, wie tief, wie süß
Distanz, wenn du an mir vorbeigehst, Woo yeah～

Ich geh voran, du siehst mich nicht, so endlos weit
Selbst mein Seufzen, hört´s der Schatten, bleibt wortlos
Du gehst voran, ich seh dich nicht, dein Sehnen
Zwischen uns ist eine Grenze eingraviert, unverändert

Zwischen uns ist eine Grenze eingraviert, unverändert