一个人的生活 - 林凡 Übersetzung ins Französische

一个人的生活

叶子在窗外轻轻摇动
人行道没有行人走过
镜子里的我很不像我
自从你离开了我变得很软弱
你的影子在每一个角落
好像是在提醒着我
少了你的陪伴
我现在有多寂寞
我想我可以习惯一个人生活
我想我可以假装不曾爱过
冰凉的夜里让眼泪温热我
我想我可以习惯一个人生活
在记忆里面擦去你的承诺
爱你怎么会是这个结果
叶子在窗外轻轻摇动
人行道没有行人走过
镜子里的我很不像我
自从你离开了我变得很软弱

你的影子在每一个角落
好像是在提醒着我
少了你的陪伴
我现在有多寂寞
我想我可以习惯一个人生活
我想我可以假装不曾爱过
感觉如果要走谁能说no
我想我可以习惯一个人生活
在记忆里面擦去你的承诺
爱情是个梦而我睡过头
我想我可以习惯一个人生活
在记忆里面擦去你的承诺
爱情是个梦而我睡过头

Une vie seule

Les feuilles se balancent doucement dehors
Personne ne marche sur le trottoir
Je ne me reconnais plus dans le miroir
J'ai été très faible depuis que tu m'as quittée
Ton ombre est dans chaque coin
Comme pour me rappeler
Sans ton accompagnement
Combien je suis seule maintenant
Je pense que je peux m'habituer à vivre seule
Je pense que je peux faire semblant de ne pas avoir aimé
La nuit froide laisse mes larmes me réchauffer
Je pense que je peux m'habituer à vivre seule
Effacer tes promesses dans mes souvenirs
Comment l'amour peut-il se terminer comme ça
Les feuilles se balancent doucement dehors
Personne ne marche sur le trottoir
Je ne me reconnais plus dans le miroir
J'ai été très faible depuis que tu m'as quittée

Ton ombre est dans chaque coin
Comme pour me rappeler
Sans ton accompagnement
Combien je suis seule maintenant
Je pense que je peux m'habituer à vivre seule
Je pense que je peux faire semblant de ne pas avoir aimé
Si je dois partir, qui peut dire non
Je pense que je peux m'habituer à vivre seule
Effacer tes promesses dans mes souvenirs
L'amour est un rêve, et j'ai trop dormi
Je pense que je peux m'habituer à vivre seule
Effacer tes promesses dans mes souvenirs
L'amour est un rêve, et j'ai trop dormi