一恋爱就乱了 - 林凡 Übersetzung ins Französische

一恋爱就乱了

一恋爱就乱了

张爱玲的书翻烂了
像三毛一样去流浪也救不了我
爱让人如此迷惑
所以请原谅我一恋爱就着魔
非常想要被你的爱包围着
又那么痛恨像是为你而活
对你的感觉怎么说
就好像咖啡因存在是必须的
爱让人无耻需索
所以请原谅我一恋爱就乱了
非常想要变成更好那个我
却又有许多挣扎值不值得
可是你拥抱着我
紧紧拥抱我 这一刻星月坠落
只要你拥抱着我
我就放弃了 不再想也不再说
生也好 死也好 只要有你 不在乎

对你的感觉怎么说
就好像咖啡因存在是必须的
爱让人无耻需索
所以请原谅我一恋爱就乱了
非常想要变成更好那个我
却又挣扎着一切值不值得
可是你拥抱着我
紧紧拥抱着 这一刻星月坠落
只要你拥抱着我
我就放弃了 不再想也不再说
生也好 死也好 因为有你 不在乎
爱多招摇 放浪人生只求一笑
爱多美妙 就忘了有多不可靠

可是你拥抱着我
紧紧拥抱着 这一刻星月坠落
只要你拥抱着我
我就放弃了 不再想也不再说
生也好 死也好 因为有你 不在乎

不在乎

L'amour me rend folle

L'amour me rend folle

J'ai lu et relu les livres d'Eileen Chang
Comme Sanmao, j'ai erré sans but, mais cela ne m'a pas sauvée
L'amour est si confus
Alors pardonne-moi, je deviens folle dès que je tombe amoureuse
J'ai tellement envie d'être enveloppée par ton amour
Mais je déteste aussi tant l'idée de vivre pour toi
Comment décrire ce que je ressens ?
C'est comme si la caféine était une nécessité
L'amour rend impudent et avide
Alors pardonne-moi, je deviens folle dès que je tombe amoureuse
J'ai tellement envie de devenir une meilleure version de moi-même
Mais je me débats, je me demande si cela vaut la peine
Mais tu me prends dans tes bras
Tu me serres fort, en ce moment les étoiles et la lune tombent
Tant que tu me prends dans tes bras
J'abandonne, je ne pense plus, je ne parle plus
Vivre ou mourir, tant que tu es là, je n'y fais pas attention

Comment décrire ce que je ressens ?
C'est comme si la caféine était une nécessité
L'amour rend impudent et avide
Alors pardonne-moi, je deviens folle dès que je tombe amoureuse
J'ai tellement envie de devenir une meilleure version de moi-même
Mais je me débats, je me demande si tout cela vaut la peine
Mais tu me prends dans tes bras
Tu me serres fort, en ce moment les étoiles et la lune tombent
Tant que tu me prends dans tes bras
J'abandonne, je ne pense plus, je ne parle plus
Vivre ou mourir, parce que tu es là, je n'y fais pas attention
L'amour est si ostentatoire, une vie dissolue, je recherche juste un sourire
L'amour est si beau, j'oublie combien il est peu fiable

Mais tu me prends dans tes bras
Tu me serres fort, en ce moment les étoiles et la lune tombent
Tant que tu me prends dans tes bras
J'abandonne, je ne pense plus, je ne parle plus
Vivre ou mourir, parce que tu es là, je n'y fais pas attention

Je n'y fais pas attention