告别像低�温婉的小调 - 林凡 Übersetzung ins Französische

告别像低�温婉的小调

告别像低回温婉的小调
你说最近很疲惫 却没有躺在我怀抱
你说忽然很寂寞 却没说我来得刚好
你说有很多烦恼 却更像对我忏悔祈祷
你说想起了过去 却像在为未来哀悼
我知道我知道 爱情在交响时已够招摇
我不吵也不闹 就让告别像伤感得慵懒的蓝调

你说有很多打算 没说谁碍手碍脚
你说这世界很大 声音却越来越小
你说欣赏我体贴 却回避我的微笑
你说感谢我对你那麽好 不知道怎回报
我知道我知道 爱情在交响时已够招摇
我不吵也不闹 就让告别像伤感得慵懒的蓝调
感情来时像海啸 离开时不妨稍安勿躁

我知道我知道 爱情在交响时已够纷扰
我不吵也不闹 就让告别像纯朴简单的童谣
我怎能不知道 爱得轰烈只是互相打扰
我不吵也不闹 就让告别像低回又温婉的小调
保持低调

Adieu comme une mélodie douce et mélancolique

Adieu comme une mélodie douce et mélancolique
Tu dis que tu es fatiguée ces derniers temps, mais tu ne t'es pas allongée dans mes bras
Tu dis que tu te sens soudainement seule, mais tu n'as pas dit que j'étais arrivé au bon moment
Tu dis que tu as beaucoup de soucis, mais cela ressemble plus à des confessions et des prières à mon égard
Tu dis que tu te souviens du passé, mais c'est comme si tu pleurais pour l'avenir
Je sais, je sais, l'amour est assez ostentatoire lorsqu'il est en symphonie
Je ne fais ni de bruit ni de scandale, laisse cet adieu ressembler à un blues triste et paresseux

Tu dis que tu as beaucoup de projets, tu n'as pas dit qui t'empêchait de les réaliser
Tu dis que le monde est grand, mais la voix devient de plus en plus petite
Tu dis apprécier ma gentillesse, mais tu évites mon sourire
Tu dis merci pour ma gentillesse envers toi, tu ne sais pas comment me rendre la pareille
Je sais, je sais, l'amour est assez ostentatoire lorsqu'il est en symphonie
Je ne fais ni de bruit ni de scandale, laisse cet adieu ressembler à un blues triste et paresseux
L'amour arrive comme un tsunami, lorsque l'on part, on peut prendre son temps

Je sais, je sais, l'amour est assez bruyant lorsqu'il est en symphonie
Je ne fais ni de bruit ni de scandale, laisse cet adieu ressembler à une chanson enfantine simple et pure
Comment pourrais-je ne pas savoir que l'amour passionné est juste une perturbation mutuelle
Je ne fais ni de bruit ni de scandale, laisse cet adieu ressembler à une mélodie douce et mélancolique
Reste discret