おやすみなさい 明日はおはよう - 林原めぐみ Übersetzung ins Englische

おやすみなさい 明日はおはよう

おはようと蒲団をすり抜けて
窓を思いきり開けて深呼吸
朝の光体中に浴びたら
さあ出かけよう
こもってないで
朝露も光っている
日のあたる場所（とこ）
私よく知ってる
あなたには少しだけ
教えてあげるね
ほらね忘れていた何か
とても大切な思い
ゆっくり心の中で動き始めるの
もしも今度は誰かが
少し困っているとき
この場所をあなたが教えてあげてね

おやすみと蒲団に潜っても
なぜか寝つけない夜も訪れる
一人だけが取り残されている
そんな思い したくないのに
頭を離れなくって
月の光
まろやかに包む
あせらずに落ち着いて
のびをしてみよう
無駄と思うこといっぱい
してる人は輝いている
自信はクリアした後からついてくる
今はただおやすみなさい
そして明日はおはよう
明日の空（てんき）はきっと晴れドキドキ！

日のあたる場所（とこ）
私よく知ってる
あなたには少しだけ
教えてあげるね
ほらね忘れていた何か
とても大切な思い
ゆっくり心の中で動き始めるの
もしも今度は誰かが
少し困っているとき
この場所をあなたが教えてあげてね
無駄と思うこといっぱい
してる人は輝いている
自信はクリアした後からついてくる
今はただおやすみなさい
そして明日はおはよう
明日の空（てんき）はきっと晴れドキドキ！

Good night, tomorrow is good morning

Good morning, slip out of bed
Open the window wide and take a deep breath
When the morning light bathes your whole body
Come on, let's go out
Don't be cooped up
Even the morning dew is shining
A sunny place
I know it well
I'll tell you just a little
Look, you've forgotten something
A very important feeling
It slowly starts to move in your heart
If someone is in trouble next time
Show them this place
Just a little bit
When you're on your own

Good night, snuggle into bed
But for some reason, you can't sleep
You're the only one left behind
You don't want to feel that way
It won't leave your mind
Moonlight
Gently envelops you
Calm down and take your time
Stretch your arms and legs
It seems like a waste of time
But those who do it shine
Confidence comes after you've cleared things up
For now, just good night
And tomorrow, good morning
Tomorrow's sky will surely be clear and exciting!

A sunny place
I know it well
I'll tell you just a little
Look, you've forgotten something
A very important feeling
It slowly starts to move in your heart
If someone is in trouble next time
Show them this place
Just a little bit
When you're on your own
It seems like a waste of time
But those who do it shine
Confidence comes after you've cleared things up
For now, just good night
And tomorrow, good morning
Tomorrow's sky will surely be clear and exciting!