雨の日の過ごし方<New Recording> - 林原めぐみ Übersetzung ins Deutsche

雨の日の過ごし方<New Recording>

今日は朝から雨がシトシト
ユーツなお天気
こっちまで フキゲン
誰のせいかしら

水族館にパンダイルカを
見に行きたいけど
こんな日は 混んでるって
わかってるから
だから イタズラして
お化粧して
ヒラヒラ ドレスも着て
君のおどろく顔
見てみたくて
そうしようよ キメタ

やりつけないと うまくいかない
はみでた くちべに
どうしたらいいのよ
ちょっと 教えてよ

笑いころげる 君はズイブン
失礼じゃないの
はじめから 無理だよって
とりあげられて
それよりも楽しい
傘もささず
二人で 散歩しよう
レインコートを着て
外に出たら
虹が光る 夕ぐれ

だから イタズラして
お化粧して
ヒラヒラ ドレスも着て
君のおどろく顔
見てみたくて
そうしようよ キメタ

Wie man einen Regentag verbringt <Neuaufnahme>

Heute regnet es seit dem Morgen leise vor sich hin
Ein trübseliges Wetter
Das macht mich auch schlecht gelaunt
Wessen Schuld ist das wohl?

Im Aquarium die Panda-Delfine
möchte ich sehen gehen, aber
an so einem Tag ist es bestimmt voll,
das weiß ich ja.
Deshalb, einen Unfug anstellen,
mich schminken,
ein flatterndes Kleid anziehen
und dein überraschtes Gesicht
möchte ich sehen.
Ja, so machen wir das, beschlossen!

Wenn man es nicht gewohnt ist, klappt es nicht gut.
Der verschmierte Lippenstift,
was soll ich denn damit machen?
Sag es mir doch bitte!

Du, der sich vor Lachen kugelt, bist ganz schön
unhöflich, findest du nicht?
Dass es von Anfang an unmöglich ist, sagst du und
nimmst es mir weg.
Viel lustiger als das ist es,
ohne Schirm,
lass uns zu zweit spazieren gehen.
Einen Regenmantel anziehen und
wenn wir rausgehen,
leuchtet ein Regenbogen in der Abenddämmerung.

Deshalb, einen Unfug anstellen,
mich schminken,
ein flatterndes Kleid anziehen
und dein überraschtes Gesicht
möchte ich sehen.
Ja, so machen wir das, beschlossen!