雨の日の過ごし方<New Recording> - 林原めぐみ Übersetzung ins Englische

雨の日の過ごし方<New Recording>

今日は朝から雨がシトシト
ユーツなお天気
こっちまで フキゲン
誰のせいかしら

水族館にパンダイルカを
見に行きたいけど
こんな日は 混んでるって
わかってるから
だから イタズラして
お化粧して
ヒラヒラ ドレスも着て
君のおどろく顔
見てみたくて
そうしようよ キメタ

やりつけないと うまくいかない
はみでた くちべに
どうしたらいいのよ
ちょっと 教えてよ

笑いころげる 君はズイブン
失礼じゃないの
はじめから 無理だよって
とりあげられて
それよりも楽しい
傘もささず
二人で 散歩しよう
レインコートを着て
外に出たら
虹が光る 夕ぐれ

だから イタズラして
お化粧して
ヒラヒラ ドレスも着て
君のおどろく顔
見てみたくて
そうしようよ キメタ

How to Spend a Rainy Day<New Recording>

Since the morning, it has been raining steadily,
Disheartening weather
Making me down
Whose fault is it?

I want to go see giant pandas at the aquarium
But I know
It must be crowded on days like these
Because I know
So I'm going to be mischievous
Put on makeup
And wear a fluttering dress
I want to see your surprised face
When you see me
That's what I'll do, I've decided

If I don't do this, it won't go well
My lipstick has smudged
What should I do?
Can you tell me?

You're laughing out loud, you're quite rude
Aren't you?
From the beginning, it was impossible
It was taken away
But it was more fun than that
Without holding an umbrella
Let's take a walk
Wearing raincoats
Once we go out
A rainbow will shine in the sunset

So I'm going to be mischievous
Put on makeup
And wear a fluttering dress
I want to see your surprised face
When you see me
That's what I'll do, I've decided