你心有我 - George Lam Übersetzung ins Französische

你心有我

又与你默然以对 爱依稀已没唏嘘
象过去一转眼 半生崎岖山与水
是错对或来与去 一双清澈的眼里
飘远了的往事 再不需它倒退
望向你淡然半醉 晚风中再没空虚
象你我分享过 再不感触心里堆
别了你为谁远去 今天的我心已碎
竟有你总挂念 我当天的诗句
但我孤孤单的心窝 或许一生有风浪
期待浪漫热恋的你 他的爱美丽更多
在这匆匆梦般一刻 是否终于要失落
期望夜静日子飘过 你的心有我

别了你为谁远去 今天的我心已碎
竟有你总挂念 我当天的诗句
但我孤孤单的心窝 或许一生有风浪
期待浪漫热恋的你 他的爱美丽更多
在这匆匆梦般一刻 是否终于要失落
期望夜静日子飘过 你的心有我
望向你淡然半醉 晚风中再没空虚
象你我分享过 再不感触心里堆
别了你为谁远去 今天的我心已碎
竟有你总挂念 我当天的诗句

Tu cœur me possède

Et encore je te regarde en silence, l'amour se rappelle à peine du passé
Comme le passé qui se déplace en un clin d'œil, une vie de montagnes et de rivières
Est-ce juste ou faux, vient et part, dans tes yeux clairs
Le passé s'éloigne, il n'a plus besoin de reculer
Je regarde ton visage apaisé, légèrement enivré, il n'y a plus de vide dans la brise du soir
Comme nous avons partagé, je ne ressens plus la lourdeur dans mon cœur
Tu es partie pour qui, mon cœur est brisé aujourd'hui
Tu penses toujours à mes poèmes de ce jour-là
Mais mon cœur solitaire, peut-être que la vie sera pleine de tempêtes
J'attends ton amour romantique, son amour est plus beau
Dans ce moment fugace comme un rêve, allons-nous finalement perdre tout cela
J'espère que la nuit calme et les jours passeront, ton cœur me possède

Tu es partie pour qui, mon cœur est brisé aujourd'hui
Tu penses toujours à mes poèmes de ce jour-là
Mais mon cœur solitaire, peut-être que la vie sera pleine de tempêtes
J'attends ton amour romantique, son amour est plus beau
Dans ce moment fugace comme un rêve, allons-nous finalement perdre tout cela
J'espère que la nuit calme et les jours passeront, ton cœur me possède
Je regarde ton visage apaisé, légèrement enivré, il n'y a plus de vide dans la brise du soir
Comme nous avons partagé, je ne ressens plus la lourdeur dans mon cœur
Tu es partie pour qui, mon cœur est brisé aujourd'hui
Tu penses toujours à mes poèmes de ce jour-là