我的一生 - George Lam Übersetzung ins Französische

我的一生

寻寻觅觅 刺刺激激 孩儿坠地哭笑
纯情现实 世故沧桑 一转眼已学成
还未忠奸分明 仿佛初次张开一对眼睛
一双恋人有了共鸣 竟可添新生命
行行坐坐 企企走走 停停睡睡醒醒
离离合合 形形役役 恩恩怨怨莫名
无论怎么心情 几多修正 几多光暗背影
可不可能 变变剧情 变变命运布景
轰轰烈烈 也是凡人 走不出这凡尘
朝朝晚晚 月月年年 彼此感想相近
不甘自愿 也是同行 不归的赶路人
生生世世 代代浮沉 过去现在延续一生

谈情做事 吃喝休息 人潮步伐钟声
无聊寂寞 繁忙热闹 交交错错未停
无论怎么心情 几多修正 几多光暗背影
可不可能 变变剧情 变变命运布景
轰轰烈烈 也是凡人 走不出这凡尘
朝朝晚晚 月月年年 彼此感想相近
不甘自愿 也是同行 不归的赶路人
生生世世 代代浮沉 过去现在延续一生

Ma vie

Chercher et chercher, vivre avec passion, la naissance de notre enfant, ses rires et ses pleurs
L'amour pur, la réalité, le poids des années, un clin d'œil et j'ai appris
Je n'ai pas encore compris le bien et le mal, comme si j'ouvrais les yeux pour la première fois
Deux âmes en amour, un écho commun, capable de donner une nouvelle vie
Marcher et s'asseoir, se lever et se déplacer, s'arrêter et dormir, se réveiller
Joies et peines, tâches et obligations, amours et haines, un mystère incompréhensible
Peu importe l'état d'esprit, combien de corrections, combien d'ombres et de lumières
Est-il possible de changer l'intrigue, de modifier le décor du destin ?
Avec passion et férocité, nous sommes tous des mortels, incapables de sortir de ce monde
Matins et soirs, mois et années, nos sentiments se ressemblent
Contre notre gré, nous marchons ensemble, des voyageurs sans retour
Naissances et décès, générations qui fluctuent, le passé, le présent, continuent à travers la vie

Parler d'amour, faire des affaires, manger, se reposer, les foules, le rythme des pas, les coups de cloche
Ennui et solitude, agitation et joie, se croisant sans cesse
Peu importe l'état d'esprit, combien de corrections, combien d'ombres et de lumières
Est-il possible de changer l'intrigue, de modifier le décor du destin ?
Avec passion et férocité, nous sommes tous des mortels, incapables de sortir de ce monde
Matins et soirs, mois et années, nos sentiments se ressemblent
Contre notre gré, nous marchons ensemble, des voyageurs sans retour
Naissances et décès, générations qui fluctuent, le passé, le présent, continuent à travers la vie