不打烊的店 - 林宇中 Übersetzung ins Französische

不打烊的店

任夜市將我收留在人來人往
愛你被高高掛在每一個路邊攤
出賣了我還離不開這個招牌
買到整夜的孤單

任捷運載我到沒有你的地方
才發覺原來你永遠都在下一站
想起的速度總比忘掉快半秒
還沒趕上就瘋掉（淚駕著回憶在奔跑）

天要亮了心繞你臉孔一圈（找不到接點）
你和我之間未緊貼就遙遠（再也看不見）
說愛我的聲音轉到誰耳邊
叫他也失眠走我走過的街
你卻是永不打烊的店

任夜市將我收留在人來人往
愛你被高高掛在每一個路邊攤
出賣了我還離不開這個招牌
買到整夜的孤單

任捷運載我到沒有你的地方
才發覺原來你永遠都在下一站
想起的速度總比忘掉快半秒
還沒趕上就瘋掉（淚駕著回憶在奔跑）

天要亮了心繞你臉孔一圈（找不到接點）
你和我之間未緊貼就遙遠（再也看不見）
說愛我的聲音轉到誰耳邊
叫他也失眠走我走過的街
你卻是永不打烊的店

Woo hey （淚駕著回憶在奔跑）

天要亮了心繞你臉孔一圈（找不到接點）
你和我之間未緊貼就遙遠（再也看不見）
說愛我的聲音轉到誰耳邊
叫他也失眠走我走過的街
你卻是永不打烊的店

Le magasin qui ne ferme jamais

Laissez le marché nocturne me recueillir dans la foule
Je t'aime, c'est accroché à chaque stand de rue
Tu m'as vendu, mais je ne peux pas quitter ce panneau
J'achète une nuit entière de solitude

Laissez le métro me conduire à un endroit où tu n'es pas
Je réalise que tu es toujours à la prochaine station
La vitesse de mes souvenirs est toujours une demi-seconde plus rapide que celle de l'oubli
Je n'ai pas le temps de rattraper, je deviens fou (les larmes courent avec les souvenirs)

Le jour va se lever, mon cœur tourne autour de ton visage (je ne trouve pas de point de contact)
Entre toi et moi, sans être proches, nous sommes déjà loin (je ne peux plus voir)
La voix qui dit qu'elle m'aime est passée à l'oreille de qui
Le fais-tu aussi sombrer dans l'insomnie en marchant dans les rues où j'ai marché
Tu es le magasin qui ne ferme jamais

Laissez le marché nocturne me recueillir dans la foule
Je t'aime, c'est accroché à chaque stand de rue
Tu m'as vendu, mais je ne peux pas quitter ce panneau
J'achète une nuit entière de solitude

Laissez le métro me conduire à un endroit où tu n'es pas
Je réalise que tu es toujours à la prochaine station
La vitesse de mes souvenirs est toujours une demi-seconde plus rapide que celle de l'oubli
Je n'ai pas le temps de rattraper, je deviens fou (les larmes courent avec les souvenirs)

Le jour va se lever, mon cœur tourne autour de ton visage (je ne trouve pas de point de contact)
Entre toi et moi, sans être proches, nous sommes déjà loin (je ne peux plus voir)
La voix qui dit qu'elle m'aime est passée à l'oreille de qui
Le fais-tu aussi sombrer dans l'insomnie en marchant dans les rues où j'ai marché
Tu es le magasin qui ne ferme jamais

Woo hey (les larmes courent avec les souvenirs)

Le jour va se lever, mon cœur tourne autour de ton visage (je ne trouve pas de point de contact)
Entre toi et moi, sans être proches, nous sommes déjà loin (je ne peux plus voir)
La voix qui dit qu'elle m'aime est passée à l'oreille de qui
Le fais-tu aussi sombrer dans l'insomnie en marchant dans les rues où j'ai marché
Tu es le magasin qui ne ferme jamais