大象舞台 - 陳昇 , 林宥嘉 Übersetzung ins Französische

大象舞台

我的媽媽 離開我已好幾十載 那麼最近 你還好嗎
從前門口 有個搖滾的大象舞台 時光一去不回來
媽媽 我的媽媽 你是世上最勇敢的人
一開始你不懂 一開始你顫抖 到最後還是決定養我
媽媽 我的媽媽 就是現在我很想念你 睡不著的時候
做美夢的時候 還是會幻想你牽著我 到大象舞台
媽媽讓我牽著你的手 去環遊全世界
就這樣決定了
媽媽 我的媽媽 你是世上最勇敢的人
一開始你不懂 一開始你顫抖 到最後還是決定養我
媽媽 我的媽媽 就是現在我很想念你 睡不著的時候
做美夢的時候 還是會幻想你牽著我 到大象舞台
大象舞台 大象舞台 大象舞台
我的美夢 不要醒來

La scène de l'éléphant

Ma mère, elle m'a quitté il y a des dizaines d'années. Comment vas-tu ces derniers temps ?
Autrefois, il y avait une scène de rock d'éléphant devant notre porte. Le temps ne revient jamais.
Maman, ma mère, tu es la personne la plus courageuse au monde.
Au début, tu ne comprenais pas, au début, tu tremblais, mais au final, tu as décidé de m'élever.
Maman, ma mère, c'est maintenant que je pense beaucoup à toi. Quand je ne dors pas.
Quand je fais de beaux rêves, je continue d'imaginer que tu me conduis à la scène de l'éléphant.
Maman, laisse-moi te prendre la main pour faire le tour du monde.
C'est ainsi que cela a été décidé.
Maman, ma mère, tu es la personne la plus courageuse au monde.
Au début, tu ne comprenais pas, au début, tu tremblais, mais au final, tu as décidé de m'élever.
Maman, ma mère, c'est maintenant que je pense beaucoup à toi. Quand je ne dors pas.
Quand je fais de beaux rêves, je continue d'imaginer que tu me conduis à la scène de l'éléphant.
La scène de l'éléphant, la scène de l'éléphant, la scène de l'éléphant.
Mon beau rêve, ne te réveille pas.