Captain S.V - 林宥嘉Übersetzung ins Englische
原来他们还不会控制情感
Apparently
they
have
yet
to
control
their
emotions
也还没破解如何死去活来
And
they
haven't
figured
how
to
die
and
come
back
不过大脑所产生的悲哀
But
the
sadness
produced
by
their
brains
好像能让愉快更痛快
Seemingly
enables
happiness
to
be
more
exhilarating
保持最佳的气候是有多难
Maintaining
optimal
climate
must
be
difficult
这里竟然还会有四季变换
Here
there
actually
are
four
seasons
但所谓雪花
比记载
更好看
But
so-called
snowflakes
are
more
beautiful
than
the
written
accounts
我一定要尽快
调查明白
I
have
to
investigate
and
understand
quickly
这落后星球魅力何在
What's
the
allure
of
this
backward
planet?
早该返航的队长
The
captain
who
should
have
returned
long
ago
怎么会
不愿离开
yai
yai
yai
ai
Why
won't
you
leave?
Why
not
leave,
baby?
我们早进化到
完美状态
We
have
long
evolved
to
a
state
of
perfection
为何
还会
迷恋平凡
Why
are
you
still
so
enamored
with
the
ordinary?
难道生命没缺陷
反而是
一种缺憾
Could
it
be
that
life
without
flaws
is,
on
the
contrary,
a
flaw?
简陋的血肉之躯非常脆弱
Simple
bodies
made
of
flesh
and
blood
are
very
fragile
却又比铜头铁臂多点温暖
Yet
they
offer
a
bit
more
warmth
than
iron
and
steel
莫非生命就是要很短暂
Could
it
be
that
life
has
to
be
very
short
才能明白时间多实在
So
that
one
can
understand
how
precious
time
is?
地球上看我星像一粒尘埃
From
Earth,
I
must
look
like
a
speck
of
dust
若人类发现该多兴奋崇拜
How
excited
and
amazed
humans
would
be
if
they
discovered
me
我们派来的
却不肯
再回来
But
the
one
we
sent
over
no
longer
wants
to
come
back
我一定要尽快
调查明白
I
have
to
investigate
and
understand
quickly
这落后星球魅力何在
What's
the
allure
of
this
backward
planet?
早该返航的队长
The
captain
who
should
have
returned
long
ago
怎么会
不愿离开
yai
yai
yai
ai
Why
won't
you
leave?
Why
not
leave,
baby?
我们早进化到
完美状态
We
have
long
evolved
to
a
state
of
perfection
为何
还会
迷恋平凡
Why
do
you
still
infatuate
with
the
mundane?
难道生命没缺陷
反而是
一种缺憾
Could
it
be
that
life
without
flaws
is,
on
the
contrary,
a
flaw?
我想我慢慢地
终于明白
I
think
I'm
finally
starting
to
understand
这落后星球有多可爱
How
loveable
this
backward
planet
is
好想好想学队长
I
really
want
to
learn
from
him
怎么会
不愿离开
yai
yai
yai
ai
Why
won't
you
leave?
Why
not
leave,
baby?
我们越进化到
完美状态
The
more
we
evolve
toward
a
state
of
perfection
越会
更加
迷恋平凡
The
more
we'll
become
captivated
with
the
ordinary
那些不完美生命
怎么会
还看不开
How
can
those
imperfect
beings
still
be
so
ignorant?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.